Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil. (32:8)

﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ﴾
[ السجدة: 8]

Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, fez-lhe a descendência da quintessência de gota dágua desprezível.

Spanish - Noor International

8. Después, creó a su descendencia de la esencia[790] de una insignificante cantidad de líquido (semen).

[790] El término árabe sulala, traducido por «esencia» o «extracto» significa la mejor parte de una cosa o una parte de un todo. Esto está de acuerdo con la ciencia moderna que afirma que el hombre no se forma de la totalidad del semen, sino de una pequeña parte de este. A pesar de que este conocimiento puede parecernos obvio en nuestros días, no lo era hace 1.400 años, lo que prueba, como en el caso del resto de milagros científicos, que el Corán tiene que ser la palabra de Al-lah.

English - Sahih International

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.