Sura Assaaffat Verso 89 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Assaaffat Verso 89 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verso 89 from Surah As-Saaffat

﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ﴾
[ الصافات: 89]

Dizendo: Em verdade, sinto-me enfermo!

Surah As-Saaffat in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E disse: Por certo, estou doente.

Spanish - Noor International


89. Y dijo (para poder quedarse solo)[849]: «Realmente, estoy enfermo».

[849] Abraham —la paz de Al-lah esté con él— quería demostrar a su pueblo la falsedad de los ídolos que adoraban, e ideó un plan para ello que se explica con detalle en las aleyas 57-67 de la sura 21. De hecho, cuando dijo que estaba enfermo no mentía, pues estaba enfermo anímicamente de ver la idolatría de su pueblo.

English - Sahih International


And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 89 from Assaaffat


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Tal é Deus, vosso Senhor, Criador de tudo. Não há mais divindade, além d'Ele. Como,
  2. Perguntaram: Foste tu, ó Abraão, quem assim fez com os nossos deuses?
  3. Acaso, aquele cujas más ações lhe foram abrilhantadas e as vê como boas, (poderá ser
  4. Quanto aos fiéis, que praticam o bem, dar-lhes-emos um lar no Paraíso, abaixo dos quais
  5. Revelamos a Moisés: Parte à noite, com os Meus servos, e abre-lhes um caminho seco,
  6. E fizemos atravessar o mar os israelitas; porém o Faraó e seu exército perseguiram-no iníqua
  7. Disse: Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na
  8. Pode, acaso, equiparar-se aquele que estava morto e o reanimamos á vida, guiando-o para a
  9. Não te encontrou extraviado e te encaminhou?
  10. Que guia à verdade, pelo que nele cremos, e jamais atribuiremos parceiro alguém ao nosso

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila Surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad Surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary Surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers