Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o (54:9)

﴿۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ﴾
[ القمر: 9]

Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Antes deles, o povo de Noé desmentiu a Mensagem; então, desmentiram Nosso servo e disseram: É um louco!, e foi repulsado.

Spanish - Noor International

9. Antes que ellos, el pueblo del profeta Noé desmintió a Nuestro siervo (enviado a ellos como mensajero) y dijeron (acerca de él): «Está loco», y lo increparon amenazándolo.

English - Sahih International

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.