Sura Baqarah Verso 139 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ﴾
[ البقرة: 139]
Di: Acaso nos discutís a Allah, que es tanto vuestro Señor como el nuestro? Lo que hagamos será para nosotros y lo que hagáis será para vosotros.Nosotros somos fieles a Él.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Di: "¿Por qué discuten con nosotros acerca de Dios, siendo que Él es el Señor de ambos? Nosotros responderemos por nuestras acciones y ustedes por las suyas. Nosotros Le somos sinceros [adorándolo solo a Él]".
Noor International Center
139. Diles (Muhammad, a los judíos y a los cristianos): «¿Nos discutís sobre Al-lah cuando Él es nuestro Señor y el vuestro? Nosotros somos responsables de nuestras acciones y vosotros de las vuestras; y a Él consagramos nuestra religión (nuestras intenciones y nuestras obras)».
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- No digáis de los que han muerto luchando en el camino de Allah que están
- De ella os creamos, a ella os devolveremos y de ella os haremos salir de
- Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y sus acciones se malograrán.
- A ningún hombre anterior a ti le hemos dado la inmortalidad. Si tu has de
- Pero no así a los que creen y practican las acciones de bien, porque ésos
- E hizo de ello una palabra que quedó en su posteridad para que pudieran volverse
- Y di: Ha venido la verdad y la falsedad se ha desvanecido, es cierto que
- Se parecen a quienes encienden un fuego y cuando alumbra en torno a ellos, Allah
- Este es el día de la Distinción, os reuniremos a vosotros y a los que
- Por el Corán que contiene el Recuerdo! Sin embargo los que se niegan a creer
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers