Dicen: Señor nuestro! Adelántanos nuestra parte antes del Día de la... (38:16)

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 16]

Dicen: Señor nuestro! Adelántanos nuestra parte antes del Día de la Cuenta.

Spanish Translation - Garcia

Pero aun así dicen [burlándose desafiantes]: "¡Señor nuestro! Muéstranos el registro de nuestras obras y adelántanos una parte del castigo antes del Día del Juicio".

Noor International Center

16. Y dicen (burlándose): «Señor!, adelántanos nuestra parte del castigo en esta vida antes de la llegada del Día de la Rendición de Cuentas».

English - Sahih International

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"