Sura shura Verso 18 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ﴾
[ الشورى: 18]
Los que no creen en ella están pidiendo que se adelante, pero los que creen están estremecidos por su causa y saben que es verdad. Acaso los que discuten la Hora no están extraviados, muy lejos?
Sura Ash_shuraa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Quienes no creen en ella exigen que se adelante. Pero, en cambio, los creyentes sienten temor de ella y saben que es una verdad. ¿No es evidente que quienes discuten sobre cuándo será la Hora [del Juicio] están en un error profundo?
Noor International Center
18. Quienes no creen en ella quieren su pronta llegada, mas quienes creen la temen y saben que es cierta.Realmente, quienes discuten sobre la Hora están extraviados y muy lejos de la verdad.
English - Sahih International
Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allah es mi Señor y el vuestro, adoradlo; esto es un camino recto.
- Y es verdad que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
- Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?
- Cuando dijo a su padre: Padre mío! Por qué adoras lo que ni oye ni
- O como el que está en medio de una tormenta donde hay tinieblas, truenos y
- Pregunta: Cuándo será el Día del Levantamiento?
- Y aquellos cuyas obras no tengan peso en la balanza... Esos serán los que se
- Ciertamente a los que han renegado después de haber creído y luego han persistido aumentando
- A Allah glorifica todo cuanto hay en los cielos y en la tierra. Suya es
- Esa es la Morada de la Última Vida que concedemos a quienes no quieren ser
Quran Sura in Spanish :
Download Sura shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers