Sura Al Hashr Verso 20 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Hashr Verso 20 in arabic text(The Mustering).
  
   
Verso 20 from Surah Al-Hashr

﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ الحشر: 20]

Jamais poderão equiparar-se os condenados ao inferno com os diletos do Paraíso, porque os diletos do Paraíso serão osganhadores.

Surah Al-Hashr in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Não se igualam os companheiros do Fogo e os companheiros do Paraíso. Os companheiros do Paraíso são os triunfadores.

Spanish - Noor International


20. No pueden compararse los habitantes del fuego con los habitantes del paraíso. Los habitantes del paraíso serán los vencedores.

English - Sahih International


Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 20 from Al Hashr


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Se os vires quando comparecerem ante seu Senho! Ele lhes dirá: Não é esta a
  2. Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos,
  3. E também te inspiramos com um Espírito, por ordem nossa, antes do que não conhecias
  4. Porém, se te constrangerem a associar-Me o que tu ignoras, não lhes obedeças; comporta-te com
  5. Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o
  6. E adoram, em vez de Deus, coisas, às quais Ele não concedeu autoridade alguma, e
  7. Em verdade, a maioria daqueles que gritam (o teu nome), do lado de fora dos
  8. Nesse dia seguirão um arauto, do qual não poderão afastar-se. As vozes humilhar-se-ão ante o
  9. Os incrédulos dirão: Ó Senhor nosso, mostra-nos os gênios e humanos que vos extraviaram; colocá-los-emos
  10. E fizemos aproximarem-se dali os outros.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Surah Al Hashr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Al Hashr Bandar Balila
Bandar Balila Surah Al Hashr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Al Hashr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Al Hashr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Al Hashr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Al Hashr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Al Hashr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Al Hashr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Al Hashr Fares Abbad
Fares Abbad Surah Al Hashr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Al Hashr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Al Hashr Al Hosary
Al Hosary Surah Al Hashr Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Al Hashr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 11, 2025

Please remember us in your sincere prayers