Sure Al Hashr Vers 20 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ الحشر: 20]
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens. Die Insassen des (Paradies)gartens sind die Erfolgreichen.
Surah Al-Hashr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna. Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
German - Adel Theodor Khoury
Nicht gleich sind die Gefährten des Feuers und die Gefährten des Paradieses. Die Gefährten des Paradieses sind es, die den Erfolg erzielen.
Page 548 German transliteration
English - Sahih International
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Manche) werden sagen: "(Es waren ihrer) drei, ihr Hund war der vierte
- Das sind diejenigen, denen Allah Gunst erwiesen hat, unter den Propheten aus
- Und was haben sie nun, daß Allah sie nicht strafen sollte, wo
- Er sagte: "Du wirst mich, wenn Allah will, standhaft finden, und ich
- Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, Allah fürchtet und sich vor Ihm
- "Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu
- Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein.
- O ihr Menschen, wenn ihr über die Auferweckung im Zweifel seid, so
- Und nichts (anderes) verhindert, daß ihre Ausgaben von ihnen angenommen werden, als
- Gewiß, diejenigen, die dich hinter den (Wänden der) Gemächer rufen, die meisten
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers