Sure Al Hashr Vers 20 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ الحشر: 20]
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens. Die Insassen des (Paradies)gartens sind die Erfolgreichen.
Surah Al-Hashr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna. Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
German - Adel Theodor Khoury
Nicht gleich sind die Gefährten des Feuers und die Gefährten des Paradieses. Die Gefährten des Paradieses sind es, die den Erfolg erzielen.
Page 548 German transliteration
English - Sahih International
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in (falschem) Stolz und
- Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die
- Ya-Sin.
- Und vor ihm (war) die Schrift Musas als Vorbild und Barmherzigkeit. Und
- So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - damit sich der Weg
- O die ihr glaubt, betretet nicht andere Häuser, die nicht eure (eigenen)
- Und hütet euch vor einem Tag, an dem ihr zu Allah zurückgebracht
- Wenn es in ihnen beiden andere Götter als Allah gäbe, gerieten sie
- Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen
- Nicht euer Besitz ist es, und auch nicht eure Kinder sind es,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran