Sura Anam Verso 21 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنعام: 21]
Y quién es más injusto que quien inventa mentiras sobre Allah o niega la verdad de Sus signos?Realmente los injustos no tendrán éxito.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso existe alguien más injusto que quien atribuye a Dios sus falsos inventos, o quien desmiente Su Palabra? Los injustos jamás prosperarán.
Noor International Center
21. ¿Y quién es más injusto que quien inventa una mentira contra Al-lah (al decir que comparte Su dominio con otros o que tiene un hijo) y niega Sus pruebas (acerca de la autenticidad de Sus mensajeros)? Ciertamente, los injustos (que inventan mentiras contra Al-lah) no triunfarán (ni en esta vida ni en la otra).
English - Sahih International
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hay hombres cuyas palabras cuando hablan de la vida de este mundo te fascinan y
- Cuando tengan argollas en el cuello y cadenas, serán llevados a rastras
- Y cuando tengan que volver la mirada a los compañeros del Fuego, dirán: Señor nuestro,
- No has visto a los que se les dijo: Contened vuestras manos, estableced el salat
- Y vino un hombre corriendo desde la parte más alejada de la ciudad, y dijo:
- Allah no os toma en cuenta los juramentos frívolos, pero sí os toma en cuenta
- Pero no es eso, es que no tienen temor de la Otra Vida.
- Di: Que con el favor de Allah y con Su misericordia se regocijen, ello es
- Dijo: Señor mío! Cómo voy a tener un hijo si ningún hombre me ha tocado?
- Antes de ellos ninguna de las ciudades que destruimos creyó. Van a creer ellos?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers