O de que los alcance en sus idas y venidas sin que (16:46)

﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]

O de que los alcance en sus idas y venidas sin que puedan hacer nada para impedirlo?

Spanish Translation - Garcia

¿O de que los sorprenda ocupados en sus quehaceres sin que puedan evitarlo?

Noor International Center

46. ¿O (se sienten a salvo) de que el castigo les sobrevenga cuando se encuentren de viajey no puedan escapar?,

English - Sahih International

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?