Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él (54:25)

﴿أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ﴾
[ القمر: 25]

Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.

Spanish Translation - Garcia

¿Por qué le habría sido concedido el Mensaje solo a él de entre todos nosotros? Es un mentiroso arrogante".

Noor International Center

25. »¿Acaso iba a recibir él de entre todos nosotros la revelación? No!, más bien es un mentiroso y un insolente».

English - Sahih International

Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."