Sura Baqarah Verso 280 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 280]
Y si está en dificultad, concededle un plazo de espera hasta un momento de desahogo, aunque es mejor para vosotros que renuncieis generosamente.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si [quien les debe un préstamo] atraviesa una situación difícil, concédanle un nuevo plazo de pago hasta que esté en condición de saldar la deuda. Aunque si supieran la recompensa que tiene, harían algo mejor aún para ustedes: que es condonarle la deuda.
Noor International Center
280. Y si el deudor está pasando por una dificultad, concededle más tiempo hasta que pueda devolver la deuda. Mas sería mejor para vosotros, si supierais!, perdonarle la deuda (como un acto de caridad).
English - Sahih International
And if someone is in hardship, then [let there be] postponement until [a time of] ease. But if you give [from your right as] charity, then it is better for you, if you only knew.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Vosotros que creéis! No hagáis ilícitas las cosas buenas que Allah os ha permitido y
- Hemos mostrado en este Corán a los hombres toda clase de ejemplos, sin embargo la
- Y enviamos los vientos fecundadores, hacemos que caiga agua del cielo y con ella os
- Y estableced el salat, entregad el zakat y obedeced al Mensajero para que se os
- Hay otros que están a la espera de lo que Allah ordene: si los castigará
- que quiere haceros salir de vuestra tierra con su magia, qué deliberáis?
- Por el Tiempo!
- Dueño del Trono sublime.
- No son iguales los creyentes, que sin estar impedidos, permanecen pasivos y los que luchan
- Para que no pudierais decir: El Libro descendió únicamente para dos comunidades que son anteriores
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers