Acaso tú puedes hacer que el sordo oiga o puedes guiar al (43:40)

﴿أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الزخرف: 40]

Acaso tú puedes hacer que el sordo oiga o puedes guiar al ciego o al que está en un claro extravío?

Spanish Translation - Garcia

¿Acaso puedes hacer tú [¡oh, Mujámmad!] oír a [quienes se comportan como] los sordos, o guiar a los ciegos [de corazón] y a aquel que está en un claro extravío?

Noor International Center

40. ¿Acaso puedes hacer oír al sordo (que no quiere oír la verdad, oh, Muhammad!) o puedes guiar al ciego (de corazón) y a quien se encuentra en un claro extravío?

English - Sahih International

Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?