Sura Anfal Verso 38 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الأنفال: 38]
Di a los que se niegan a creer que si cesan, les será perdonado lo que hayan hecho y esté consumado, pero si reinciden... Ya hay precedentes de cuál fue la práctica acostumbrada con los antiguos.
Sura Al-Anfal in SpanishSpanish Translation - Garcia
Diles a los que se niegan a creer que si desisten [y abrazan el Islam] les será perdonado cuanto cometieron en el pasado; pero si persisten, tendrán el mismo destino de los pueblos que los precedieron.
Noor International Center
38. Diles (oh, Muhammad!) a quienes rechazan la verdad que si desisten (de su actitud y de combatirte y aceptan el islam) les será perdonado lo que hayan hecho con anterioridad; pero si vuelven (a combatirte), les espera el mismo castigo de quienes los precedieron.
English - Sahih International
Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y tienen un signo en la noche, cuando hacemos desaparecer la luz del día y
- Comed de las cosas buenas que os damos como provisión y no abuséis de ello,
- A pesar de que les habíamos enviado advertidores.
- Mensajero! Haz llegar lo que te ha descendido de tu Señor. Y si no lo
- Abandonad la maldad externa e internamente; pues en verdad que quienes cometan alguna maldad, serán
- Y veas a las montañas, que creías sólidas, pasar como pasan las nubes. Es la
- Es que desobedeciste mi orden?
- Di: Traed un libro de parte de Allah que contenga más guía que éstos y
- Y advierte a los hombres del día en que les llegue el castigo y digan
- Di a los beduinos que se quedaron atrás: Se os llamará para que luchéis contra
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers