Sura Anfal Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ الأنفال: 39]
Y combátelos hasta que no haya más oposición y la práctica de Adoración se dedique por completo a Allah.Y si cesan... Es cierto que Allah ve perfectamente lo que hacen.
Sura Al-Anfal in SpanishSpanish Translation - Garcia
Combatan [a los criminales] hasta que cese la opresión y todos puedan adorar libremente a Dios. Pero si ellos desisten [de perseguir a los creyentes] Dios bien ve lo que hacen.
Noor International Center
39. Y combatid a los idólatras hasta que dejen de perseguir a los creyentes para que abandonen su religióny se adore solo a Al-lah; pero, si dejan de perseguirlos y de rechazar la verdad, (que sepan) que Al-lah ve lo que hacen.
English - Sahih International
And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it, is for Allah. And if they cease - then indeed, Allah is Seeing of what they do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que hicieron el bien tendrán lo más hermoso y aún más.No cubrirá sus rostros
- Quisieron tenderle una trampa pero los dejamos reducidos a lo más bajo.
- Entrad hoy en él por haberos negado a creer.
- Enviamos a Nuh a su gente: "Es verdad que yo soy para vosotros un claro
- Dijo: Señor mío, puesto que me has concedido esta gracia no seré más auxiliador de
- Los felices estarán en el Jardín, inmortales en él, lo que duren los cielos y
- No hay ninguna duda de que ellos en la Última Vida serán los perdedores.
- Si estáis de viaje y no encontráis quien escriba, quedaos entonces con una garantía. Y
- Y llamarán los compañeros del Jardín a los del Fuego: Hemos encontrado que lo que
- Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers