Sura Nisa Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 41]
Y qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo sobre éstos?
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Qué pasará cuando traiga a un testigo de cada comunidad y te traiga a ti [¡oh, Mujámmad!] como testigo contra los que niegan la verdad [y las gracias de Dios]?
Noor International Center
41. ¿Y cuál será el estado de quienes rechazan la verdad cuando hagamos comparecer a un testigo[144] de cada comunidad y hagamos que comparezcas tú (oh, Muhammad!) como testigo contra ellos?
[144] El Día de la Resurrección, cada comunidad aparecerá liderada por el profeta que le fue enviado, y este actuará como testigo a favor de su propia comunidad o contra ella.
English - Sahih International
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es cierto que hemos honrado a los hijos de Adam.Los llevamos por la tierra y
- Los que bajan la voz en presencia del Mensajero de Allah, son ésos a los
- Dijo: Él ha sido injusto contigo al pedirte tu oveja para juntarla a las suyas;
- Pero nunca la desearán por temor a lo que sus manos presentan.Allah conoce perfectamente a
- Gente mía! Actuad en consecuencia con vuestra posición que yo también lo haré y ya
- Di: Que con el favor de Allah y con Su misericordia se regocijen, ello es
- Y cuando dimos el Libro a Musa y el discernimiento para que os pudierais guiar.
- Y los Zamud cuando se les dijo: Disfrutad hasta que se cumpla un tiempo fijado.
- Aquéllos a quienes dimos el Libro y lo leen como debe ser leído, creen en
- Vosotros que creéis! No toméis como amigos aliados a aquéllos de los que recibieron el
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers