Sura Araf Verso 42 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ الأعراف: 42]
Y los que creen y practican las acciones de bien - y no obligamos a nadie sino en la medida de su capacidad - ellos son los compañeros del Jardín donde serán inmortales.
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero quienes hayan creído y realizado obras de bien, y a nadie le exijo una carga mayor a la que puede soportar, serán la gente del Paraíso donde morarán por toda la eternidad.
Noor International Center
42. Y quienes crean y obren rectamente —no exigimos a nadie por encima de sus posibilidades—, esos serán los habitantes del paraíso y allí vivirán eternamente.
English - Sahih International
But those who believed and did righteous deeds - We charge no soul except [within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Muhammad es el mensajero de Allah, los que están con él son duros con los
- o recuerde y le beneficie el Recuerdo.
- Y cuando Musa le dijo a su gente: "Recordad las bendiciones de Allah con vosotros
- Supimos que tu pecho se encogía por lo que ellos dicen.
- Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación del dique y convertimos los dos
- Da, pues, el derecho que le corresponde al pariente, al pobre y al viajero. Ello
- Acaso creen que esas riquezas e hijos que con tanta largueza les concedemos...
- Las palmeras que cortasteis, como las que dejasteis en pie sobre sus raíces, fue con
- No muevas tu lengua para ir más deprisa.
- A punto ha estado de desviarnos de nuestros dioses de no haber sido porque nos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers