Realmente Allah no perjudica en nada a los hombres, sino que son (10:44)

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
[ يونس: 44]

Realmente Allah no perjudica en nada a los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.

Spanish Translation - Garcia

Dios no oprime a las personas en absolutamente nada, sino que son las personas las que se oprimen a sí mismas.

Noor International Center

44. Al-lah no es injusto con los hombres en lo más mínimo, sino que son los hombres quienes son injustos consigo mismos (al rechazar la verdad y desobedecer los mandatos de Al-lah).

English - Sahih International

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.