Sura Zumar Verso 56 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ﴾
[ الزمر: 56]
Para que nadie tenga que decir: Desgraciado de mí por haber descuidado lo referente a Allah, yo era de los que se burlaban.
Sura Az-Zumar in SpanishSpanish Translation - Garcia
[y entonces] digan: "¡Qué pena! Ahora estoy perdido por haber desobedecido las órdenes de Dios, y realmente me contaba entre quienes se burlaban [del castigo]".
Noor International Center
56. »Para que nadie diga: “Ay de mí!, no he obedecido ni he adorado a Al-lah como debía y era de los que se burlaban (de Su religión)”.
English - Sahih International
Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- La recompensa de éstos será que la maldición de Allah, la de los ángeles y
- Dijo: Señor mío! He llamado a mi gente noche y día
- Después los abordaré por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda
- Luego dimos a Musa el Libro como culminación para quien hiciera el bien, aclaración de
- Y quién esta ciego aquí, lo estará también en la Última Vida y más extraviado
- Di: Se me ha ordenado que adore a Allah con sinceridad, ofreciéndole sólo a Él
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Y obedeced a Allah y al Mensajero para que se os dé misericordia.
- Y cuando se echaron atrás y vieron que se habían extraviado dijeron: Si nuestro Señor
- Di: Habéis visto lo que invocáis aparte de Allah? Mostradme qué parte de la tierra
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers