O diga: Si Allah me hubiera guiado habría sido de los temerosos. (39:57)

﴿أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزمر: 57]

O diga: Si Allah me hubiera guiado habría sido de los temerosos.

Spanish Translation - Garcia

O digan: "¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!"

Noor International Center

57. »Ni diga: “Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos”.

English - Sahih International

Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."