Hemos creado al hombre de barro seco sacado de un barro negro (15:26)

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 26]

Hemos creado al hombre de barro seco sacado de un barro negro moldeable

Spanish Translation - Garcia

He creado al ser humano de arcilla, un barro maleable.

Noor International Center

26. Y creamos al (primer) hombre a partir de arcilla seca procedente de un barro negromoldeable.

English - Sahih International

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.