Y no pienses que los que se niegan a creer han tomado (8:59)

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

Y no pienses que los que se niegan a creer han tomado ninguna ventaja porque no podrán escapar.

Spanish Translation - Garcia

Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.

Noor International Center

59. Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.

English - Sahih International

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].