E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que (8:59)

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais o conseguirão.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os que renegam a Fé não suponham que se esquivaram. Por certo, não conseguirão escapar ao castigo de Allah.

Spanish - Noor International

59. Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.

English - Sahih International

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].