Sura Muminun Verso 60 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ﴾
[ المؤمنون: 60]
los que dan de lo que se les da y sienten temor en su corazón porque saben que han de retornar a su Señor.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor,
Noor International Center
60. y quienes entregan lo que entregan[658] con los corazones llenos de temor (de Al-lah) porque (están seguros de que) retornarán a su Señor (para ser juzgados),
[658] Se refiere a quienes entregan caridad y temen que esta pueda no ser aceptada por Al-lah. También puede significar quienes hacen buenas acciones en general.
English - Sahih International
And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y es cierto que creamos los cielos, la tierra y lo que entre ambos hay,
- Ellos traman algo,
- A la fornicadora y al fornicador, dadle a cada uno de ellos cien azotes y
- Por el techo elevado!
- en la tierra más próxima. Pero ellos, a pesar de su derrota, vencerán.
- Y cuando Isa notó rechazo en ellos, dijo: Quién defenderá conmigo la causa de Allah?Entonces
- Llama al camino de tu Señor por medio de la Sabiduría, la buena exhortación y
- Los habíamos hecho dirigentes cuya llamada conducía al Fuego.
- Eso es porque Allah es la Verdad y porque Él da vida a lo muerto
- Es cierto que tu Señor da la provisión con largueza a quien quiere y también
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers