Sura Zumar Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Zumar Verso 7 in arabic text(The Crowds).
  
   

﴿إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
[ الزمر: 7]

Si se niegan a creer... Allah es Rico y no os necesita y no acepta de Sus siervos la incredulidad.Pero si agradecéis, os lo aceptará complacido.Nadie cargará con la carga de otro; habréis de regresar a vuestro Señor, que os hará saber lo que hayáis hecho; realmente Él conoce lo que encierran los pechos.

Sura Az-Zumar in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Si no creen, sepan que Dios no necesita de ustedes. No Le agrada la incredulidad de Sus siervos, pero si son agradecidos [creyendo en Su unicidad], Lo complacerán. Sepan que nadie cargará con los pecados ajenos; luego comparecerán ante su Señor y Él les informará sobre lo que hayan realizado. Él bien sabe cuanto hay en los corazones.


Noor International Center


7. Si no creéis, (debéis saber que) Al-lah no tiene necesidad de vosotros,(aunque) no Le agrada que Sus siervos rechacen la verdad; y si creéis y sois agradecidos, estará complacido con ello. Y nadie cargará con los pecados de otro. Después retornaréis a vuestro Señor (el Día de la Resurrección) y os informará sobre lo que hicisteis. Él conoce bien lo que encierran los corazones.



English - Sahih International


If you disbelieve - indeed, Allah is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 7 from Zumar


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
    Sura Zumar Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Zumar Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Zumar Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Zumar Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Zumar Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Zumar Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Zumar Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Zumar Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Zumar Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Zumar Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Zumar Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Zumar Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Zumar Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers