Sura Al Isra Verso 94 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا﴾
[ الإسراء: 94]
Y lo que impide a los hombres creer cuando les llega la guía es que dicen: Es que Allah ha mandado como mensajero a un ser humano?
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Lo que impidió que creyera la gente cuando se les presentaron los Mensajeros con la guía fue la misma retórica: [Decían] "¿No encontró Dios nada mejor que enviar a un ser humano como Mensajero?"
Noor International Center
94. Y si los hombres (de las generaciones anteriores) no creyeron tras habérseles mostrado el buen camino es porque decían (al igual que dicen los idólatras de tu pueblo): «¿Al-lah ha enviado un ser humano como mensajero?».
English - Sahih International
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allah sent a human messenger?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sin embargo cada uno de sus hombres querría que les trajeras páginas abiertas.
- Gente mía! Aquí tenéis a la camella de Allah que es un signo para vosotros;
- E hicimos que les cayera una lluvia.Mira cómo acabaron los que hicieron el mal!
- Las posesiones de las que hayan disfrutado no les servirán de nada.
- Ligeros o no, salid de incursión y luchad con vuestros bienes y personas en el
- Y que no te aparten de los signos de Allah una vez que se te
- Eso sería un injusto reparto.
- Verdaderamente las peores criaturas ante Allah son los que niegan y no creen.
- Y si se descubre que son acreedores de alguna maldad, que otros dos, de entre
- Acaso pensasteis que os habíamos creado únicamente como diversión y que no habríais de volver
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers