Sura Ahqaf Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأحقاف: 7]
Y cuando se les recitan Nuestro signos claros, dicen los que se niegan a creer de la verdad que les llega: Esto es magia evidente.
Sura Al-Ahqaaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando se les recitan Mis versículos esclarecedores de la verdad, los que se niegan a creer dicen acerca de la Verdad que les ha llegado: "Esto es hechicería".
Noor International Center
7. Y cuando se les recitan (a los idólatras de La Meca) Nuestras claras aleyas, quienes niegan la verdad dicen acerca del Corán que han recibido: «Esto es clara brujería».
English - Sahih International
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijeron: Eh tú, mago!, pide por nosotros a tu Señor en virtud de lo que
- Y no me entristezcas el día en que sean devueltos a la vida.
- Di: Nadie me librará de Allah y fuera de Él no encontraré ningún refugio.
- Suyas son las naves cuyas velas se alzan en el mar como picos montañosos.
- Asímismo te hemos inspirado un espíritu que viene de Nuestra orden; antes no sabías qué
- Allah anula lo que quiere y confirma lo que quiere y junto a Él está
- Pero la mayor parte de los hombres, aunque tú lo ansíes, no son creyentes.
- Ellos traman algo,
- Y no hacéis mal si les insinuáis a las mujeres vuestra intención de pedirles matrimonio,
- Los habíamos hecho dirigentes cuya llamada conducía al Fuego.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب