Sura Ahqaf Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 6]
Cuando los hombres sean reunidos, ellos serán sus enemigos y renegarán de la adoración de la que fueron objeto por su parte.
Sura Al-Ahqaaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando la gente sea congregada [el Día del Juicio, los ídolos] serán sus enemigos y rechazarán la adoración de la que fueron objeto.
Noor International Center
6. Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertirán en sus enemigos y se desentenderán de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoración.
English - Sahih International
And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo.
- Y si vieras cuando estén en pie ante su Señor y les diga:Acaso no es
- Vosotros que creéis! Si obedecéis a los que no creen harán que os volváis sobre
- Cuéntales el caso de aquel a quien habíamos dado Nuestros signos y se despojó de
- Cada vez que les he llamado a Tu perdón, se han puesto los dedos en
- No habría de tener conocimiento Aquel que ha creado y es el Sutil, al que
- Señor nuestro! No pongas a prueba a los que se niegan a creer dándoles poder
- Y si Allah hubiera querido habría hecho una sola comunidad, sin embargo Él hace entrar
- Y ya destruimos antes a vuestros congéneres. Habrá alguien que recapacite?
- Y cuando estés con ellos y les dirijas el salat, que una parte permanezca en
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب