Sura Yusuf Verso 73 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ﴾
[ يوسف: 73]
Dijeron: Por Allah! Sabéis perfectamente que no hemos venido a traer corrupción en la tierra ni somos ladrones.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
"¡Por Dios! Bien saben que no hemos venido a corromper en la tierra [de Egipto] ni somos ladrones" [dijeron los hermanos de José].
Noor International Center
73. (Los hermanos de José) dijeron: «Por Al-lah que sabéis que no hemos venido aquí para corromper la tierra, y no somos unos ladrones».
English - Sahih International
They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- La noche del Decreto es mejor que mil meses.
- Di: Traed un libro de parte de Allah que contenga más guía que éstos y
- Los que han sido injustos tendrán una suerte similar a la de sus compañeros. Que
- E irán pasando en torno a ellos mancebos como las perlas semiocultas.
- Y les hizo la figura de un becerro que mugía. Dijeron: Este es vuestro dios
- Acaso Quien crea es como el que no crea?Es que no vais a recapacitar?
- Los compañeros de las "alturas" llamarán a unos hombres a los que habrán reconocido por
- Que no te aparte de ella quien no crea en ella y siga sus pasiones,
- Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días, y Su trono
- Sin embargo pensasteis que el Mensajero y los creyentes no regresarían nunca a sus familias
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



