Na wanao jitahidi kuzipinga Aya zetu hao ndio watu wa Motoni. (22:51)

﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحج: 51]

Na wanao jitahidi kuzipinga Aya zetu hao ndio watu wa Motoni.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na wanao jitahidi kuzipinga Aya zetu hao ndio watu wa Motoni.

Na wale walio jikukusa nafsi zao katika kuipiga vita Qurani kushindana na Waumini na kuwapinga, wakitamani na kudai kwa uwongo, kwamba wao watapata wayatakayo - watu hao watabaki milele katika adhabu ya Motoni.