Mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha (23:92)

﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]

Mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.

Na Yeye amevizunguka vitu vyote kwa kuvijua. Anajua tusiyo yaona na tunayo yaona. Mwenyezi Mungu ametakasika na hayo wanayo mnasibisha nayo makafiri kuwa ati ana washirika.