📖 0/604 წაკითხული გვერდები
📄 594
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي  ۝٢٤ فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٥ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٦ يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ  ۝٢٧ ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً  ۝٢٨ فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي  ۝٢٩ وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي  ۝٣٠
სურა ალ-ბალადი
bismillah
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  ۝١ وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  ۝٢ وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ  ۝٣ لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ  ۝٤ أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٌ  ۝٥ يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا  ۝٦ أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٧ أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ  ۝٨ وَلِسَانًا وَشَفَتَيۡنِ  ۝٩ وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ  ۝١٠ فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ  ۝١١ وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ  ۝١٢ فَكُّ رَقَبَةٍ  ۝١٣ أَوۡ إِطۡعَٰمٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ  ۝١٤ يَتِيمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ  ۝١٥ أَوۡ مِسۡكِينًا ذَا مَتۡرَبَةٍ  ۝١٦ ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ  ۝١٧ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ  ۝١٨ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ  ۝١٩ عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةُۢ  ۝٢٠
89:24
📚
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي  ۝٢٤
ის იტყვის: «ო, ნეტავ მე მომემზადებინა (საქმეები) ჩემი (მარადიული) ცხოვრებისათვის!»
89:25
📚
فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٥
და იმ დღეს (ალლაჰისგან იქნება ისეთი სასჯელი), რომ არავინ დასჯის ისე, როგორც ის სჯის.
89:26
📚
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٢٦
და ვერც ვერავინ დაადებს ბორკილებს მისი ბორკილის მსგავსად.
89:27
📚
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ  ۝٢٧
ო შენ, სულო დამშვიდებულო!
89:28
📚
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً  ۝٢٨
დაბრუნდი შენი უფლისკენ, კმაყოფილი (იმ ჯილდოთი, რომლითაც მან დაგაჯილდოვა) და მისგან კმაყოფილმიღებული!
89:29
📚
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي  ۝٢٩
მაშ, შედი ჩემს (რჩეულ) მსახურთა რიგებში!
89:30
📚
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي  ۝٣٠
და (მათთან ერთად) შედი ჩემს სამოთხეში!
სურა ალ-ბალადი
bismillah
90:1
📚
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  ۝١
არა! ვფიცავ ამ ქალაქს (მექქას)!
90:2
📚
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ  ۝٢
და შენ (ო, მოციქულო) ცხოვრობ ამ ქალაქში.
90:3
📚
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ  ۝٣
და ვფიცავ მშობელს [მშობიარეს] და იმას, რაც მან შვა !
90:4
📚
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ  ۝٤
ჩვენ ადამიანი მართლაც განსაცდელისა და სირთულის გარემოცვაში გავაჩინეთ.
90:5
📚
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٌ  ۝٥
ნუთუ ფიქრობს, რომ არავის ძალუძს მისი ძლევა?
90:6
📚
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا  ۝٦
ამბობს იგი [ურწმუნო]: «მე დავხარჯე ურიცხვი ქონება (ისლამთან ბრძოლაში)!»
90:7
📚
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ  ۝٧
ნუთუ მას ჰგონია, რომ არავინ ხედავდა მას?
90:8
📚
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ  ۝٨
ნუთუ ჩვენ არ მივეცით მას თვალები, რათა ხედავდეს?
90:9
📚
وَلِسَانًا وَشَفَتَيۡنِ  ۝٩
და ენა და ბაგეები, (რათა ილაპარაკოს)?
90:10
📚
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ  ۝١٠
და განა არ ვუჩვენეთ მას ორი გზა?
90:11
📚
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ  ۝١١
მაგრამ მას აღმართის გადალახვა არც კი უცდია.
90:12
📚
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ  ۝١٢
და რამ გამცნოს თუ რა არის აღმართი?!
90:13
📚
فَكُّ رَقَبَةٍ  ۝١٣
(ეს არის) მონის/ტყვეს გათავისუფლება
90:14
📚
أَوۡ إِطۡعَٰمٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ  ۝١٤
ან დაპურება შიმშილობის დღეს,
90:15
📚
يَتِيمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ  ۝١٥
ობოლი ნათესავისა,
90:16
📚
أَوۡ مِسۡكِينًا ذَا مَتۡرَبَةٍ  ۝١٦
ან უკიდურესად ღატაკისა.
90:17
📚
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ  ۝١٧
ამასთან (ამ ბარიერის გადალახვისას) იგი იყო მათ შორის, ვინც ირწმუნა და ერთმანეთს ურჩევდნენ მოთმინებას და ერთმანეთს ურჩევდნენ მოწყალებას.
90:18
📚
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ  ۝١٨
ასეთნი არიან მარჯვენა მხარის ხალხი,
90:19
📚
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ  ۝١٩
ხოლო ისინი, რომელთაც არ ირწმუნეს ჩვენი აიათები (სასწაულები), ისინი არიან მარცხენა მხარის ხალხი.
90:20
📚
عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةُۢ  ۝٢٠
რომლებზეც იქნება გადახურული ცეცხლი.
📝 ამ გვერდის დამახსოვრება
← Previous📖 Index Next →


📚Juz 30 📄594 / 604



العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, September 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers