Sura Maryam
98 Oyat · Meccan · O'zbek
bismillah
ﭑﭒ
Кааф, ҳаа, йаа, айн, сод.
ﭓﭔﭕﭖﭗﭘ
Бу, Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир.
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
Унинг Роббига махфий нидо қилган чоғини эсла.
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
У: «Эй Роббим, менинг суякларим мўртлашди, бошга оқ туташди, эй Роббим, сенга дуо қилиш-ла бадбахт бўлмаганман.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
Ва, албатта, мен ортимдаги қариндошлардан қўрқдим. Аёлим туғмас эди. Бас, менга Ўз даргоҳингдан бир валий–ортдан қолгувчи ато эт.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ
У менга ва Яъқуб оиласига меросхўр бўлсин. Эй Роббим, уни Ўзинг рози бўладиган қил», деди.
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
Эй Закариё, Биз сенга исми Яҳё бўлган бир ўғилнинг хушхабарини берамиз. Бундан олдин унга отдош қилган эмасмиз.
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ
У: «Эй Роббим, аёлим туғмас бўлса, ўзим қариб-чириб қолган бўлсам, қандай қилиб менинг ўғлим бўлсин?!» деди.
ﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ
У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон. Батаҳқиқ, бундан олдин сени яратдим. Ҳолбуки, сен ҳеч нарса эмас эдинг», деди.
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ
У: «Роббим, менга бир белги ато қил», деди. У зот: «Сенинг белгинг саломат ҳолингда, одамларга уч кеча гапирмаслигингдир», деди.
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
Бас, у ўз қавми ҳузурига меҳробдан чиқди ва уларга, эртаю кеч тасбиҳ айтинглар, деб ишора қилди.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
«Эй Яҳё, китобни қувват-ла ол!» (дедик) ва унга гўдаклигидаёқ ҳукмни бердик.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
Ва Ўз томонимиздан меҳрибонлик ва поклик (бердик). Ҳамда у тақводор эди.
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
У ота-онасига меҳрибон бўлиб, жабр-ситам қилгувчи ва исёнчи эмасди.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам саломлар бўлсин.
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ
Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ
Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз руҳимизни юбордик. Бас, у унга бус-бутун одам бўлиб кўринди.
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди.
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ
У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди.
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ
У: «Ана шундай, Роббинг айтдики, бу Мен учун осондир ва уни одамларга белги қилиш учун ҳамда Биздан раҳмат бўлиш учун, бу, ҳукми чиқиб бўлган ишдир», деди.
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ
Бас, унга ҳомиладор бўлди. Сўнгра у билан узоқ маконга четланди.
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
Бас, тўлғоқ уни хурмо танасига олиб борди. У: «Кошки бундан олдин ўлсам эди ва бутунлай унутилиб кетсам эди», деди.
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
Унинг остидан: «Маҳзун бўлма, батаҳқиқ, Роббинг остингдан оқар ариқ қилди.
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
Хурмо танасини силкит, сенга янги мева туширади», деб нидо қилди.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
Е, ич ва кўзинг қувонсин. Бас, бирор одамни кўрар бўлсанг: «Мен Роҳманга рўза назр қилдим. Бугун инсон зотига зинҳор гапирмасман», дегин.
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ
Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку!
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ бўлмаган эди-ку!» дедилар.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
Бас, у унга ишорат қилди. Улар: «Бешикдаги гўдак ила қандай гаплашамиз?!» дедилар.
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ
У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар қилди.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ
Мени қаерда бўлсам ҳам, муборак қилди. Модомики ҳаёт эканман, намоз ва закотни адо этмоқни тавсия қилди.
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ
Мени онамга меҳрибон қилди ва жабр-ситам қилгувчи, бадбахт қилмади.
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
Менга туғилган кунимда ҳам, ўладиган кунимда ҳам ва қайта тириладиган кунимда ҳам салом бордир«, деди.
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ
Мана шу шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У бир ишни истаса, унга «Бўл!» дейдир. Бас, бўладир.
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷ
«Ва, албатта, Аллоҳ менинг Роббимдир ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир».
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
Сўнгра фирқалар ўзаро ихтилофга тушдилар. Куфр келтирганларга буюк кундаги кўринишдан вой бўлсин.
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ
Бизга келадиган куни қандай ҳам яхши эшитадилар, қандай ҳам яхши кўрадилар. Лекин золимлар бугунги кунда очиқ залолатдадирлар.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
Уларни ҳасрат кунидан, иш битмиш пайтидан огоҳ қил. Улар ғафлатдадирлар, улар иймон келтирмаслар.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ
Албатта, Биз ерга ва унинг устидаги кимсаларга меросхўр бўламиз ва Бизгагина қайтурлар.
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ
Китобда Иброҳимни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ
Қачонки у отасига: «Эй отам, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва сенга бирон фойда бера олмайдиган нарсага ибодат қиласан?
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ
Эй отам, албатта, сенга келмаган илм менга келди. Бас, менга эргаш, сени тўғри йўлга бошлайман.
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
Эй отам, шайтонга ибодат қилма. Албатта, шайтон Роҳманга осий бўлгандир.
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Эй отам, албатта, мен сени Роҳман томонидан азоб тутишидан ва шайтонга дўст бўлиб қолишингдан қўрқаман», деган эди.
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ
У: «Эй Иброҳим, сен менинг худоларимдан юз ўгирувчимисан?! Қасамки, агар тўхтамасанг, сени, албатта, тошбўрон қиламан! Мендан узоқ кет!» деди.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ
У: «Омон бўл. Энди Роббимдан сени мағфират қилишини сўрайман. Албатта, у менга жуда ҳам лутфи марҳаматлидир.
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ
Мен сизлардан ҳам, Аллоҳдан ўзга илтижо қилаётган нарсангиздан ҳам четланаман ва Роббимга илтижо қиламан. Шоядки, Роббимга илтижо қилиш ила бадбахт бўлмасам», деди.
ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
Бас, улардан ва улар Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсадан четланганида, Биз унга Исҳоқ ва Яъқубни ҳадя этдик ва барчаларини Пайғамбар қилдик.
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ
Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.
ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ
Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул эди.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ
Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун Ўзимизга яқинлаштирдик.
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Ва унга Ўз раҳматимиздан оғаси Ҳорунни Пайғамбар қилиб ҳадя этдик.
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
Ва китобда Исмоилни эсла. Албатта, у ваъдасига содиқ ҳамда Расул ва Набий бўлган эди.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
У аҳлини намозга ва закотга буюрар эди ва Робби наздида рози бўлган эди.
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
Ва китобда Идрисни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.
ﮂﮃﮄﮅ
Ва уни олий мақомга кўтардик.
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар, уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
Улар унда беҳуда сўз эшитмаслар, илло, салом эшитурлар. Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур.
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
У жаннат, бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир.
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘﰙﰚ
Биз фақат Роббингнинг амри билангина тушамиз. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва ортимиздаги нарсалар ҳамда уларнинг орасидаги нарсалар ҳам Уникидир. Роббинг унутгувчи бўлмаган.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
У осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Бас, Унга ибодат қил ва Унинг ибодатида сабрли бўл. Унга тенгдошни билурмисан?
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ
Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.
ﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
Ўша инсон Биз уни бундан олдин ҳеч нарса бўлмай турганида яратганимизни эсламайдими?!
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
Роббингга қасамки, Биз уларни ва шайтонларни, албатта, маҳшарга тўплаймиз, сўнгра уларни жаҳаннам атрофига тиз чўккан ҳолларида ҳозир қиламиз.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ
Сўнгра ҳар бир гуруҳдан Роҳманга ашаддий осий бўлганини суғуриб оламиз.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
Кейин, албатта, Биз у(жаҳаннам)га киришга кимлар лойиқроқ эканини яхши билгувчимиз.
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
Сиздан унга яқинлашувчи бўлмаган ҳеч ким йўқ. Бу Роббинг ҳузуридаги кескин ҳукмдир.
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
Сўнгра тақво қилганларга нажот берамиз ва золимларни унда тиз чўккан ҳолларида қолдирамиз.
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ
Қачонки уларга Бизнинг равшан оятларимиз тиловат қилинса, куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Икки гуруҳнинг қайси бири мақом ва мажлис жиҳатидан яхшироқдир?» дерлар.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ
Ҳолбуки, Биз улардан олдин мол ва кўриниш жиҳатидан яхшироқ бўлган қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилганмиз.
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ
Сен: «Ким залолатда бўлса, Роҳман унга муҳлат бериб қўйсин. Токи ўзларига ваъда қилинган нарсани — азобни ёки қиёматни кўрганларида, албатта, кимнинг мартабаси ёмонроқ ва аскари кучсизроқ эканини билурлар», дегин.
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ
Ва Аллоҳ ҳидоятга юрганларнинг ҳидоятини зиёда қиладир. Боқий қолувчи, солиҳ амаллар, Роббинг наздида, савоб жиҳатидан яхшироқдир ва оқибат жиҳатидан яхшироқдир.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
Оятларимизга куфр келтирган ва: «Албатта, (охиратда) менга молу дунё ҳамда бола-чақа берилажак», деганни кўрдингми?!
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?!
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
Йўқ! Нима деганини, албатта, ёзиб қўямиз ва унга азобни узундан-узоқ қиламиз.
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур.
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
Улар ўзларига куч-қудрат, иззат бўлиши учун Аллоҳдан ўзгаларни худо қилиб оладилар.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ
Йўқ! у(худо)лар уларнинг ибодатларини инкор этурлар ва уларга зид бўлурлар.
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ
Биз шайтонларни кофирларга уларни доимий қўзғаб туришга юборганимизни кўрмадингми?
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз.
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ
Тақводорларни Роҳман ҳузурига меҳмон ҳайъати этиб тўплаган кунимизда.
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
Жиноятчиларни жаҳаннамга чанқоқ ҳолларида ҳайдаймиз.
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ
Улар шафоатга молик бўлмаслар. Магар ким Роҳман ҳузурида аҳду паймон олган бўлса (молик бўлур).
ﮮﮯﮰﮱﯓ
Улар: «Роҳман бола тутди», дедилар.
ﯔﯕﯖﯗﯘ
Батаҳқиқ, жуда оғир нарса келтирдингиз.
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ
Ундан осмонлар парчаланиб, ер ёрилиб, тоғлар қулаб йиқилай, дейдир.
ﯣﯤﯥﯦﯧ
Роҳманнинг боласи бор, деганларига.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ
Роҳманга бола тутиш лойиқ эмасдир.
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ
Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар.
ﯺﯻﯼﯽﯾ
Батаҳқиқ, У зот уларни иҳота қилган ва санаб қўйгандир.
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
Уларнинг барчалари У зотнинг ҳузурига қиёмат куни ёлғиз ҳолларида келгувчидирлар.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Роҳман муҳаббат пайдо қилур.
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
Бас, албатта, тақводорларга хушхабар беришинг ва у билан саркаш қавмларни огоҳлантиришинг учун у(Қуръон)ни тилингга осон қилдик.
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
Улардан олдин қанчадан-қанча аср(аҳли)ни ҳалок қилдик. Улардан бирортасини ҳис этасанми ёки шарпасини эшитасанми?!

Muqaddas Qur'on


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers