سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

حديث: سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

عن أنس أن رسول الله ﷺ عاد رجلًا من المسلمين قد خَفَتَ فصار مثل الفَرْخ. فقال له رسول الله ﷺ: «هل كنت تدعو بشيء، أو تسأله إياه» قال: نعم.
كنت أقول: اللهم ما كنتَ معاقبي به في الآخرة فعَجِّله لي في الدنيا، فقال رسول الله ﷺ: «سبحان الله لا تُطيقه -أو لا تستطيعه- أفلا قلت: اللَّهم! آتنا في الدنيا حسنةً، وفي الآخرة حسنةً وقِنا عذاب النار» قال: فدعا الله له فشفاه.

صحيح: رواه مسلم في الذكر والدعاء (٢٦٨٨) عن أبي الخطَّاب، زياد بن يحيى الحسَّاني، حدثنا محمد بن أبي عدي، عن حُميد، عن ثابت، عن أنس فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
الحديث الشريف:
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ عاد رجلاً من المسلمين قد خَفَتَ (أي ضعف وهزل) فصار مثل الفَرْخ (وهو الصغير من الطيور، ضعيف البنية). فقال له رسول الله ﷺ: «هل كنت تدعو بشيء، أو تسأله إياه؟» قال: نعم، كنت أقول: "اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا". فقال رسول الله ﷺ: «سبحان الله! لا تُطيقه -أو لا تستطيعه- أفلا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار؟» قال: فدعا الله له فشفاه.

1. شرح المفردات:

● خَفَتَ: ضعف وهزل حتى أصبح جسده نحيفاً.
● مثل الفَرْخ: يشبه الصغير من الطيور في ضعفه ودقته.
● لا تُطيقه: لا تطيق تحمله أو لا تقوى عليه.
● عجِّله لي: أَعْجِلْه وأقدِّمه لي في الدنيا.
● حسنة: كل خير يشمل الصحة، الرزق، العافية، الإيمان، etc.

2. شرح الحديث:

زار النبي ﷺ رجلاً مريضاً أصبح جسده ضعيفاً جداً، فسأله: هل كنت تدعو الله بدعاء معين؟ فأخبره الرجل أنه كان يدعو قائلاً: "اللهم إن كنت ستُعاقبني بذنب في الآخرة، فاجعل عقوبتي في الدنيا".
فنبهه النبي ﷺ إلى خطأ هذا الدعاء بقوله: «سبحان الله!» تعجباً من شدة ما طلبه، لأن عقوبة الآخرة قد تكون عظيمة لا يُطيقها الإنسان في الدنيا، كعذاب القبر أو عذاب النار.
ثم علمه النبي ﷺ الدعاء الجامع: «اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار» (وهو جزء من الآية 201 من سورة البقرة).
فدعا النبي ﷺ للرجل فشُفي ببركة هذا الدعاء والتوجيه النبوي.

3. الدروس المستفادة:

● خطورة الدعاء بغير علم: الدعاء سلاح المؤمن، لكن يجب أن يكون بما يوافق الشرع.
● الحكمة من الدعاء بالمأثور: أدعية القرآن والسنة هي الأكمل والأضمن للقبول والبركة.
● الرحمة النبوية: حرص النبي ﷺ على تعليم أصحابه وتصحيح أخطائهم بلطف.
● الدنيا دار اختبار والآخرة دار جزاء: لا ينبغي طلب تعجيل عقوبة الآخرة في الدنيا؛ لأنها قد تكون أهون من عقوبة الآخرة.
● فضل الدعاء بـ «اللهم آتنا في الدنيا حسنة...»: فهو يجمع خيري الدنيا والآخرة والنجاة من النار.

4. معلومات إضافية:

- هذا الحديث رواه مسلم في صحيحه.
- الدعاء بـ «اللهم آتنا في الدنيا حسنة...» من الأدعية الجامعة التي أوصى بها النبي ﷺ في عدة مواطن.
- يستحب للمسلم أن يدعو بهذا الدعاء في الصلاة وفي غيرها، كما في حديث سعد بن أبي وقاص عند البخاري.
أسأل الله أن يعلمنا ما ينفعنا وينفعنا بما علمنا، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه مسلم في الذكر والدعاء (٢٦٨٨) عن أبي الخطَّاب، زياد بن يحيى الحسَّاني، حدثنا محمد بن أبي عدي، عن حُميد، عن ثابت، عن أنس فذكره.
ورواه الترمذي (٣٤٨٧) من طريق سهل بن يوسف، عن حُميد وفيه قال النبي ﷺ له: «أما كنت تدعو؟ أما كنت تسأل ربك العافية؟» والباقي نحوه.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 122 من أصل 541 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

📜 حديث: سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: سبحان الله لا تطيقه أفلا قلت: اللهم! آتنا في الدنيا حسنة

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية