حديث: كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

📚 كتب الحديث | 🔍 صحة حديث | 📖 الأحاديث الصحيحة

باب عيادة النساء الرجالَ إذا أُمن من الفتنة

عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: لما قدم النبي ﷺ المدينة، وُعِك أبو بكر وبلال. قالت: فدخلت عليهما فقلت: يا أبتِ! كيف تَجِدُك؟ ويا بلال! كيف تَجِدُك؟ قالت: فكان أبو بكر إذا أخذتْه الحُمَّى يقول:
كل امرئٍ مُصبَّحٌ في أهله ... والموت أدنى من شِراك نعله
وكان بلال إذا أُقْلِع عنه يرفَعُ عَقيرتَه فيقول:
ألا ليتَ شِعري هل أبيتنَّ ليلةً ... بوادٍ وحولي إذْخِرٌ وجَليلُ
وهل أَرِدَنْ يومًا مِياهَ مجِنَّةٍ ... وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفِيلُ
قالت عائشة: فجئت رسول الله ﷺ فأخبرتُه فقال: «اللَّهم! حَبِّبْ إلينا المدينة كحبِّنا مكة أو أشدَّ وصَحِّحْها وبارِكْ لنا في صاعِها ومدَّها وانقُل حمَّاها فاجعلها بالجحفة».

متفق عليه: رواه مالك في كتاب الجامع (١٤) عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة فذكرته.

عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: لما قدم النبي ﷺ المدينة، وُعِك أبو بكر وبلال. قالت: فدخلت عليهما فقلت: يا أبتِ! كيف تَجِدُك؟ ويا بلال! كيف تَجِدُك؟ قالت: فكان أبو بكر إذا أخذتْه الحُمَّى يقول:
كل امرئٍ مُصبَّحٌ في أهله ... والموت أدنى من شِراك نعله
وكان بلال إذا أُقْلِع عنه يرفَعُ عَقيرتَه فيقول:
ألا ليتَ شِعري هل أبيتنَّ ليلةً ... بوادٍ وحولي إذْخِرٌ وجَليلُ
وهل أَرِدَنْ يومًا مِياهَ مجِنَّةٍ ... وهل يَبْدُوَنْ لي شامةٌ وطَفِيلُ
قالت عائشة: فجئت رسول الله ﷺ فأخبرتُه فقال: «اللَّهم! حَبِّبْ إلينا المدينة كحبِّنا مكة أو أشدَّ وصَحِّحْها وبارِكْ لنا في صاعِها ومدَّها وانقُل حمَّاها فاجعلها بالجحفة».

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد، فهذا حديث عظيم رواه الإمام البخاري في صحيحه، وفيه دروس وعبر عظيمة. سأشرحه لكم جزءًا جزءًا بإذن الله تعالى:

أولاً. شرح المفردات:


● وُعِك: أصيب بالحمى والمرض.
● تَجِدُك: كيف حالك؟ وما تجد من الألم؟
● مُصبَّحٌ: يصبح (يدخل في الصباح) وهو حي.
● شِراك نعله: رباط النعل أو السير الذي يربط به.
● أُقْلِع عنه: خفَّت عنه الحمى أو ارتفعت.
● عَقيرتَه: صوته.
● إذْخِرٌ وجَليلُ: نباتات طيبة الرائحة كانت في مكة.
● مِياهَ مجِنَّةٍ: مياه بئر معروفة في مكة.
● شامة وطفيل: جبلان معروفان بمكة.

ثانيًا. شرح الحديث:


يحدثنا هذا الحديث عن قصة مؤثرة عند قدوم النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة المنورة، حيث أصاب المرض أبو بكر الصديق وبلال بن رباح رضي الله عنهما. فدخلت عليهما السيدة عائشة رضي الله عنها لتطمئن على صحتهما، فسمعت من كل منهما كلمات تعبر عن شوقهما إلى مكة المكرمة وحنينهما إليها.
أما أبو بكر الصديق رضي الله عنه، فكان يقول عندما تشتد عليه الحمى:
"كل امرئ مصبح في أهله ... والموت أدنى من شراك نعله"
وهذا البيت الشعري يعني: كل إنسان يصبح بين أهله (أي يكون حيًا في الصباح) لكن الموت أقرب إليه من رباط نعله، أي أن الموت قد يأتي في أي لحظة، وهو تذكير بقرب الأجل وحتمية الموت.
وأما بلال بن رباح رضي الله عنه، فكان عندما تخف عنه الحمى يرفع صوته بشعر يعبر عن حنينه إلى مكة:
"ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة ... بواد وحولي إذخر وجليل"
"وهل أردن يومًا مياه مجنة ... وهل يبدون لي شامة وطفيل"
وهذا يعني: يا ليتني أعلم هل سأبيت ليلة في وادٍ حولي نباتات طيبة الرائحة (كما في مكة)، وهل سأشرب يومًا من مياه بئر مجنة، وهل سأرى جبلي شامة وطفيل في مكة again.
فلما سمعت عائشة رضي الله عنها هذا، ذهبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وأخبرته بما سمعت، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الدعاء العظيم:
"اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد، وصححها وبارك لنا في صاعها ومدها، وانقل حماها فاجعلها بالجحفة".

ثالثًا. الدروس المستفادة:


1- جواز التعبير عن المشاعر: الحديث يظهر أن التعبير عن المشاعر والحنين إلى الأوطان ليس ممنوعًا في الإسلام، بل هو طبيعة بشرية.
2- قرب الموت: تذكير أبي بكر بالموت يدل على استحضار الآخرة حتى في أوقات المرض.
3- دعاء النبي صلى الله عليه وسلم: فيه فضل المدينة المنورة، وأن النبي دعا لها بالبركة والصحة.
4- محبة المدينة: الدعاء بأن يحب المسلمون المدينة كما أحبوا مكة أو أكثر.
5- البركة في الرزق: الدعاء بالبركة في الصاع والمد (مكيالان للطعام) يعني البركة في الأقوات والمعيشة.
6- نقل الأمراض: الدعاء بنقل حمى المدينة إلى الجحفة (مكان بين مكة والمدينة) يدل على جواز الدعاء بدفع البلاء.

رابعًا. معلومات إضافية:


- هذا الحديث من أحاديث فضائل المدينة المنورة.
- استجاب الله دعاء النبي صلى الله عليه وسلم، فأصبحت المدينة محبوبة عند المسلمين، وانتقلت حمى المدينة إلى الجحفة كما ورد في بعض الروايات.
- فيه فضل لأبي بكر وبلال رضي الله عنهما، وصبرهما على المرض والغربة.
أسأل الله أن ينفعنا بهذا الحديث، وأن يجعلنا من المحبين للمدينة المنورة ولجميع بلاد المسلمين. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
📝 تنبيه هام:
نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:
"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه مالك في كتاب الجامع (١٤) عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة فذكرته.
ورواه البخاري في المناقب (٣٩٢٦)، وفي كتاب المرضى (٥٦٥٤) من طريقين عن مالك به مثله.
ورواه مسلم في الحج (١٣٧٦) من وجه آخر عن هشام بإسناده مختصرًا ولم يذكر ما يُنشد به أبو بكر وبلال.
وقوله: «يرفع عقيرتَه» أي يرفع صوته.
وقوله: «أقلع عنه» أي خَفَّت عنه وطأة الحُمَّى.
وقوله: «إذخر وجليل» من نباتات مكة.
وقوله: «مَجِنَّة» موضع على بعد أميال من مكة.
وقوله: «شَامةٌ وطَفِيلٌ» جبلان على مقربة من مكة.

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 127 من أصل 541 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

  • 📜 حديث: كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

    نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

  • 🔍 صحة حديث: كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

    تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.

  • 📖 تخريج حديث: كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

    تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.

  • 📚 شرح حديث: كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

    شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.


قراءة القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة الحج سورة القصص العنكبوت
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة الفتح سورة الحجرات سورة ق
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة
سورة الانشقاق سورة الأعلى سورة الغاشية

الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Wednesday, November 19, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب