Sura El-Kari'a — Ajet 11

Značenje riječi:

• Nārun – Vatra
• Ḥāmiyah – Užarena, jako vruća, koja je dostigla vrhunac vrućine

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, opisuje ovu strašnu kaznu riječima: "Vatra užarena" – to je vatra koja je dostigla najviši stepen vrućine i koja je potpuno raspaljena svojim gorivom. Ona je toliko vrela da prelazi granice obične vatre koju ljudi poznaju na ovom svijetu. Ova vatra je pripremljena za one koji su činili zlo i čija dobra djela neće biti prihvaćena, jer su svoja djela činili iz pogrešnih pobuda – iz želje za dunjalučkim prolaznim stvarima, a ne iz iskrenosti prema Allahu. Ova vatra je toliko žestoka da proždire sve što joj se približi, a njen užas i žestina nadilaze svako ljudsko poimanje. To je konačno odredište onih čija mjerila dobrih djela budu laka na Vaganu sudnjeg dana.

Pouke iz ajeta:

• Strah od ove užarene vatre treba biti podsticaj da čovjek iskreno provjeri svoja djela i namjere, jer nije svako djelo koje izgleda dobro uistinu i dobro – bitna je iskrenost i čistoća namjere.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova kazna stvarna i ozbiljna, te da On neće ostaviti nepravdu bez kazne, što je utjeha za potlačene i opomena za nepravedne.
• Opis vatre kao "užarene" ukazuje na to da je ahiretska kazna nemjerljivo veća od bilo kakve patnje na dunjaluku, pa nas to podstiče da tražimo Allahovu zaštitu od Vatre i da činimo djela koja će nas od nje udaljiti.
• Vjerovanje u ovu istinu rađa u srcu vjernika poniznost, strahopoštovanje prema Allahu i predanost Njegovim naredbama, što je put ka sreći na oba svijeta.