Sura Al-Kari'a — Werset 11

Znaczenie słów:

• Nār – ogień
• Ḥāmiya – rozpalony, bardzo gorący, płonący

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta część wersetu opisuje rzeczywistość, która czeka tych, którzy odrzucili prawdę i brzemię ich uczynków przeważyło na szali ich zguby. Jest to ogień, który osiągnął najwyższy stopień gorąca – ogień rozpalony do granic możliwości, którego żar przenika wszystko i którego temperatura jest nie do wyobrażenia dla ludzkiego umysłu. Jest to ogień, który nie gaśnie ani na chwilę, a jego płomienie obejmują tych, którzy zasłużyli na karę. Określenie „ḥāmiya" podkreśla, że jest to ogień w pełni rozpłomieniony, który został podsycony i wzniecony tak, że jego żar jest nie do zniesienia. Ten obraz ma wstrząsnąć sercem człowieka i skłonić go do refleksji nad konsekwencjami jego czynów.

Korzyści i wnioski:

• Opis tego ognia przypomina nam o sprawiedliwości Allaha – nikt nie pozostanie bez rozliczenia, a każdy czyn, nawet najmniejszy, ma swoje konsekwencje.
• Świadomość tej rzeczywistości powinna skłaniać nas do ciągłej pracy nad sobą, do poprawy naszych relacji z Allahem i z ludźmi.
• Ten werset uczy nas pokory – nie możemy być pewni siebie ani lekceważyć ostrzeżeń, lecz powinniśmy żyć w stanie czujności i dążenia do tego, co dobre.
• Miłosierdzie Allaha jest ogromne, a Jego ostrzeżenia są dowodem Jego troski o nas – daje nam znać o konsekwencjach, abyśmy mogli ich uniknąć i wybrać drogę prowadzącą do Jego zadowolenia i Raju.
• Wiedza o tym, że istnieje tak straszna kara, sprawia, że jeszcze bardziej doceniamy dar islamu i drogę, którą wskazał nam Allah – drogę prowadzącą do bezpieczeństwa i wiecznego szczęścia.