قارعه · 11/11
ترجمه آوانگاری — قارعه
نَارٌ حَامِيَةٌ ۝١١
Naarun hamiyah
📖 معنای فارسی
آتشى است در نهايت گرمى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حامیه: بسیار داغ و سوزان، آتشی که حرارتش به نهایت رسیده باشد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرنوشت کسانی را که کفهی اعمال بدشان سنگینتر از اعمال خیرشان باشد، بیان میکند. این افراد در «هاویه» (که همان آتش سوزان جهنم است) جای خواهند گرفت. سپس برای روشنتر شدن حقیقت آن مکان هولناک، میفرماید: آن آتش، آتشی است بسیار داغ و سوزان که حرارت آن به اوج رسیده و با سوخت فراوان، شعلهور و برافروخته شده است. این توصیف، شدت عذاب و وحشت آن جایگاه را برای انسان مجسم میسازد تا عبرت بگیرد و از اعمال ناپسند دوری کند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار جدی درباره عاقبت گناه: این آیه به ما میآموزد که اعمال ما بیپاسخ نمیماند و اگر گناهان بر نیکیهایمان غلبه کند، سرنوشتی جز آتش سوزان نخواهیم داشت.
  2. اهمیت محاسبه نفس: با یادآوری چنین عاقبت سختی، انسان به بازنگری در اعمال خود ترغیب میشود تا پیش از مرگ، توبه کند و راه درست را پیش گیرد.
  3. رحمت الهی در عین عدالت: خداوند با بیان این هشدارها، در واقع راه نجات را به ما نشان میدهد تا با ایمان و عمل صالح، از چنین عذابی دور بمانیم و محبت او را با اطاعت از فرمانهایش جلب کنیم.
  4. ایجاد انگیزه برای کار خیر: شناخت عاقبت بدکاران، مؤمنان را بر آن میدارد که در انجام نیکیها و عبادات کوشاتر باشند و از لذتهای زودگذر دنیوی که به عذاب ابدی میانجامد، چشم بپوشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-11 — قارعه

9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
جايگاهش در هاويه است.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
و تو چه دانى كه هاويه چيست؟
11نَارٌ حَامِيَةٌ
آتشى است در نهايت گرمى.
قارعهفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — قارعه 11

سوره قارعه آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آتشى است در نهايت گرمى.

سوره آیه 11/11 — قارعه القارعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قارعه گوش دهید, قارعه ترجمه, قارعه mp3, قارعه pdf. آیه 9–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید