Suuratu Al-Kafirun — Aaya 6

1. Kelme ɗe ɗon haaja ɓeydangol faamu e nder ndee aaya:

— "لَكُمْ": woodanii on / ko mo'on.

— "دِينُكُمْ": diina mo'on, ɗatal ngal / laawol ngal.

— "وَلِيَ": woodanii lam kadi / ko am.

— "دِينِ": diina am, laawol am.

1. Firo aaya ndee:

Ko onon heɓii diina mo'on ngal, ngal woni laawol mo on suɓii e mo on yamiri hoore mo'on, ngal woni sirku e keeferaaku; ko lam kadi heɓii diina am, ngal woni lislaamu, ngal Allah jippini e am, mi ɓeydataa ɗum goɗɗum. Kala neɗɗo no jogii laawol mum, onon laawol mo'on ko sirku, ko lam laawol am ko lislaamu. Ndeen aaya wonaa yamiroore wonnde kala neɗɗo yo jogii diina mum, ko ɗum humnere e ɓannginngol wonnde goonga e meere ɓe ndawnataa, kala e maɓɓe no e laawol mum haa Ñalnde Ñaawirde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

— Aaya ndee no hollu wonnde Allah no newi e neɗɗo yo suɓo laawol, kono goonga e meere ɓe nanndataa.

— No hollu wonnde lislaamu ko diina goonga, ko Allah jippini, wonaa ko neɗɗo fefindi.

— No hollu wonnde kala neɗɗo no waɗi hakke e hoore mum, tawde o suɓii laawol.

— No hollu wonnde gomɗinal ngal wonaa doole, ko jaɓgol e weltaare.

— No hollu wonnde lislaamu ko diina jam, diina ɓanngina, diina mo alaa fitina e doole.

— No hollu wonnde gomɗinɗo no foti wonde e laawol mum tiiɗungal, o hulaa e goonga, o wona e kala ko Allah jippini.