Sura Al-Kafirun — Werset 6

Znaczenie słów:

• Dinukum – wasza religia, wasza wiara.
• Liya dini – moja religia, moja wiara.

Tafsir (wyjaśnienie):

To ostatnie zdanie Sury Al-Kafirun jest podsumowaniem i ostatecznym rozstrzygnięciem w kwestii relacji między wiarą muzułmanów a wiarą niewierzących. Oznacza ono: „Wy macie swoją religię, którą uparcie wyznajecie – czyli bałwochwalstwo i politeizm, który sami sobie wymyśliliście, a ja mam swoją religię – czyli islam, który został mi objawiony przez Allaha i którego nie zamienię na żadną inną wiarę".

Ten werset nie oznacza akceptacji czy uznania fałszywych religii, lecz jest jasnym oddzieleniem prawdy od fałszu. Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) nie akceptuje ich religii, a oni nie akceptują jego religii. Jest to deklaracja całkowitego braku kompromisu w sprawach wiary – muzułmanin nie może mieszać swojej wiary z innymi wierzeniami ani iść na ustępstwa w sprawach zasadniczych.

Korzyści płynące z tego wersetu:

• Wiara muzułmanina jest jasna i czysta – nie ma w niej miejsca na kompromisy czy mieszanie z innymi religiami.
• Muzułmanin powinien być dumny ze swojej religii i nie wstydzić się jej wobec niewierzących.
• Ten werset uczy nas, że tolerancja religijna oznacza poszanowanie prawa innych do wyznawania ich wiary, ale nie oznacza akceptacji fałszywych wierzeń ani rezygnacji z własnej religii.
• Allah chroni swojego Proroka i wszystkich wierzących przed zwątpieniem i pokusą pójścia na ustępstwa w sprawach wiary.
• Ten werset daje muzułmaninowi siłę i pewność, że jego religia jest jedyną prawdziwą drogą do zbawienia, i że nie musi szukać żadnej innej.