Аль-Кафирун · 6/6
Аударма Транслитерация — Аль-Кафирун сүресі
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ۝٦
Lakum deenukum wa liya deen
📖 Қазақ тілінде
сендерге сендердің діндерің, ал, маған менің дінім», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دِينُكُمْ (дінің): сендер ұстанған, қалаған жол, яғни сенім жүйесі.
  • دِينِ (дінім): маған Аллаһ тарапынан түсірілген, менің ұстанатын жолым.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққандарға айтылған соңғы жауап берілген. Олар өздері ойлап тапқан, ата-бабаларынан қалған ширкке толы сенімдерінде қала берсін. Ал Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзіне Аллаһ түсірген ислам дінінде берік тұрады. Бұл жерде әркімнің өз жолын таңдау еркіндігі туралы айтылып тұрған жоқ, керісінше, сендердің жалған діндеріңнен менің ақиқат дінім мүлдем бөлек екендігі айқындалып, ешбір ымыраға келу жоқтығы білдірілген. Яғни, сендер өздеріңнің бұрынғы қалпыңда қаласыңдар, ал мен тек Аллаһ разылығы үшін ұстаған ислам дінімде қаламын.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят ақиқат дін мен жалған сенімнің арасында айқын шекара бар екенін көрсетеді. Ислам — Аллаһтан келген жалғыз ақиқат жол.
  • Әр адам өз таңдауы үшін өзі жауап береді. Кімде-кім ақиқатты қабылдаса, ол өзі үшін игілік табады; ал кім теріс жолды таңдаса, оның зардабы өзіне ғана тиеді.
  • Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өз дінінде берік болып, ешбір қысым мен азғыруға бой алмағанын білдіреді. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі: сенімімізде мызғымай, шынайы болуымыз керек.
  • Ислам діні — адамды мәжбүрлеусіз, ақыл мен жүрекке жол табатын, айқын әрі таза сенім жүйесі. Бұл аят мұсылманды өз дінін мақтан етуге, оны сүюге және одан нәр алуға шақырады.
  • Ақиқат дінге деген сүйіспеншілік пен беріктік — әр мұсылманның жүрегінде болуы тиіс қасиет. Ислам — Аллаһтың разылығына жеткізетін жалғыз жол, сондықтан оны қадірлеп, оған мықтап ұстану — бақыттың кілті.


📜 Аят 4-6 — Аль-Кафирун сүресі

4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Әрі мен сендердің құлшылық еткен табынған нәрселеріңе құлшылық жасаушы емеспін
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
және сендер де мен құлшылық жасағанға құлшылық етуші емессіңдер
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
сендерге сендердің діндерің, ал, маған менің дінім», деп
Аль-КафирунҚұран тізімі
6Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Кафирун 6

Аль-Кафирун сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сендерге сендердің діндерің, ал, маған менің дінім», деп

Сүресі Аят 6/6 — Аль-Кафирун сүресі الكافرون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кафирун сүресі Тыңда, Аль-Кафирун сүресі Аударма, Аль-Кафирун сүресі mp3, Аль-Кафирун сүресі pdf. Аят 4–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers