மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- لَكُمْ دِينُكُمْ – உங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கம் (வழி/நெறி).
- وَلِيَ دِينِ – எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம் (வழி/நெறி).
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்: "உங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கம்; எனக்கு என் மார்க்கம்." அதாவது, இணைவைப்பாளர்களே! நீங்கள் பிடிவாதமாகப் பின்பற்றும் உங்கள் வழி (இணைவைத்தல், சிலை வழிபாடு) உங்களுக்குரியது; அதில் நான் தலையிடமாட்டேன். எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம் (இஸ்லாம் – ஏகத்துவம்) போதும்; அதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் விரும்பவில்லை. இது ஒரு தெளிவான பிரிவினை அறிவிப்பாகும் – உண்மைக்கும் பொய்யுக்கும் இடையிலான எல்லையை வெளிப்படுத்தும் அறிவிப்பு. இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட "நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்; நான் வணங்குபவற்றை நீங்கள் வணங்கமாட்டீர்கள்" என்ற உறுதிமொழியின் இறுதி முடிவாகும். இது வெறுப்பு அல்லது பகைமையை வெளிப்படுத்தும் வசனம் அல்ல; மாறாக, மார்க்க விஷயத்தில் சமரசம் இல்லை என்பதை உறுதியாக அறிவிக்கும் வசனமாகும். நபி (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களின் சமரச வேண்டுகோளை (ஓராண்டு அவர்கள் வணங்குவதை வணங்குவதாகவும், ஓராண்டு நபி அவர்கள் வணங்குவதை அவர்கள் வணங்குவதாகவும்) முற்றிலும் நிராகரித்து, இந்த வசனத்தின் மூலம் மார்க்கத்தில் எந்த சமரசமும் இல்லை என்று அறிவித்தார்கள்.
பயன்கள்:
- மார்க்க விஷயத்தில் சமரசம், சலுகை, அல்லது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை – உண்மை மார்க்கம் ஒன்றே; அதுவே இஸ்லாம்.
- ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாகவும், தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும்; மற்றவர்களின் தவறான நெறிகளைப் பின்பற்றவோ, அவற்றைப் புகழவோ கூடாது.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது – நாம் செய்ய வேண்டியது நம் கடமையை நிறைவேற்றுவதே; மற்றவர்களின் ஏற்றுக்கொள்ளல் அல்லது நிராகரிப்பு நம் பொறுப்பல்ல.
- இது நம் இதயத்தில் இருந்து தவறான வழிகளின் மீதான எந்தவித பற்றுதலையும் அகற்றி, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தின் மீது முழு நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.
- இந்த வசனம், மார்க்க விவகாரங்களில் பிற மார்க்கத்தினருடன் பரஸ்பர மரியாதையுடன் வாழ்வதற்கான அடிப்படைக் கொள்கையைக் கற்பிக்கிறது – நம் மார்க்கம் நமக்கு, அவர்களுடையது அவர்களுக்கு; ஆனால் அதே நேரத்தில் உண்மை எது என்பதில் சமரசம் இல்லை.
📜 வசனம் 4-6 — சூரா அல்-காஃபிரூன்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஃபிரூன் 6
சூரா அல்-காஃபிரூன் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்."சூரா வசனம் 6/6 — சூரா அல்-காஃபிரூன் الكافرون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஃபிரூன் கேள், சூரா அல்-காஃபிரூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஃபிரூன் mp3, சூரா அல்-காஃபிரூன் pdf. வசனம் 4–6. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








