অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- لَكُمْ دِينُكُمْ – তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্ম (অর্থাৎ শিরক ও কুফরি)।
- وَلِيَ دِينِ – এবং আমার জন্য আমার ধর্ম (অর্থাৎ ইসলাম)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে নির্দেশ দিচ্ছেন কাফিরদেরকে স্পষ্ট ভাষায় জানিয়ে দিতে যে, তোমরা যে পথে আছো (শিরক, মূর্তিপূজা ও কুফরি) তা তোমাদের জন্য, আর আমি যে পথে আছি (এক আল্লাহর ইবাদত ও ইসলাম) তা আমার জন্য। এখানে কোনো আপস বা সমঝোতার সুযোগ নেই—তোমরা তোমাদের ধর্মে থাকো, আমি আমার ধর্মে থাকি। তবে এটি কোনো অনুমোদন নয় যে, শিরক ও কুফরি সত্য; বরং এটি চূড়ান্ত বিচ্ছেদের ঘোষণা—সত্য ও মিথ্যার মাঝে কোনো মিল নেই। রাসূল ﷺ কখনো শিরককে সত্য হিসেবে মেনে নিতে পারেন না, কারণ ইসলামই একমাত্র সত্য ধর্ম যা আল্লাহ নাজিল করেছেন। এই ঘোষণার মাধ্যমে কাফিরদের প্রতি শেষ বার্তা দেওয়া হলো যে, তোমরা যদি সত্য গ্রহণ না করো, তবে তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের ওপর, আর আমার দায়িত্ব আমার ওপর। আল্লাহর কাছে প্রত্যেকেই নিজ নিজ আমলের হিসাব দেবে।
দাওয়াতি ও প্রেরণামূলক বার্তা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান ও কুফরি কখনো এক হতে পারে না। একজন মুমিনের জীবনে দ্বীনের ব্যাপারে কোনো আপস নেই। তবে আমাদের কর্তব্য হলো মানুষের প্রতি ভালোবাসা ও সহানুভূতির সাথে সত্যের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া, যেমন রাসূল ﷺ করেছিলেন। কেউ সত্য না মানলেও আমরা হতাশ হবো না, বরং আমাদের দায়িত্ব পালন করে যাবো। যারা সত্য গ্রহণ করে, তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ; আর যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও মেনে নেওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 4-6 — সূরা আল-কাফিরুন
অনুবাদ — আল-কাফিরুন 6
সূরা আল-কাফিরুন আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও…সূরা আয়াত 6/6 — সূরা আল-কাফিরুন الكافرون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাফিরুন শুনুন, সূরা আল-কাফিরুন অনুবাদ, সূরা আল-কাফিরুন mp3, সূরা আল-কাফিরুন pdf. আয়াত 4–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








