Kofirun · 6/6
Tarjima Translit — Kofirun surasi
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ۝٦
Lakum deenukum wa liya deen
📖 O'zbek tilida
Сизга ўз динингиз, менга ўз диним.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • DIN: Bu yerda e'tiqod, ibodat va amal tizimi, ya'ni hayot yo'li ma'nosida.
  • LAKUM: Sizlarga, sizlar uchun.
  • LIYA: Menga, men uchun.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga mushriklarga qat'iy va aniq javob berishni buyuradi. Ma'nosi shuki: "Ey mushriklar! Sizlar uchun o'zingiz o'ylab topgan, ajdodlaringizdan meros qilib olgan butlarga sig'inish, shirk va batil e'tiqodingiz bor. Men esa bularning barchasidan pokman. Men uchun esa Allohning meni tanlagan, menga nozil qilgan dini — Islom dini bor. Men faqat shu dinga amal qilaman va undan boshqa hech narsani tan olmayman."

Bu oyatda Payg'ambarimiz (s.a.v.) mushriklarning dini bilan o'z dinining o'rtasini butunlay ajratib qo'ydi. Ular qanday e'tiqodda bo'lsalar, o'sha e'tiqodda qolsinlar, lekin bu Payg'ambar va musulmonlarga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi. Musulmonlar esa faqat Allohning yagona diniga amal qiladilar. Bu oyat dinning to'liq pokligini va shirkdan butunlay voz kechishni ifodalaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat bizga din ishlarida murosasiz bo'lishni o'rgatadi. Musulmon o'z e'tiqodida sobit qadam bo'lishi, boshqa dinlar bilan aralashib ketmasligi kerak.
  2. Islom dini pok va toza din bo'lib, u hech qanday shirk, xurofot va batil amallardan xoli ekanini bildiradi.
  3. Bu oyat musulmonlarga o'z dinlariga sodiq qolish va boshqa dinlarning ta'siridan himoyalanish kerakligini uqtiradi.
  4. Din erkinligi tamoyilini ham ko'rsatadi — har kim o'z e'tiqodida erkin, lekin haqiqat faqat Islomda ekanini anglatadi.
  5. Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning mushriklarning takliflariga qat'iy rad javobi — biz uchun ibratdirki, din masalasida hech qanday kelishuv va murosa bo'lmaydi.


📜 Oyat 4-6 — Kofirun surasi

4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Ва мен сиз ибодат қилган нарсага ибодат қилувчимасман.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Ва сиз ҳам мен ибодат қилганга ибодат қилувчимассиз.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Сизга ўз динингиз, менга ўз диним.
KofirunQuron ro'yxati
6Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Kofirun 6

Kofirun surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга ўз динингиз, менга ўз диним.

Sura Oyat 6/6 — Kofirun surasi الكافرون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kofirun surasi Tingla, Kofirun surasi Tarjima, Kofirun surasi mp3, Kofirun surasi pdf. Oyat 4–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers