كافرون · 6/6
ترجمه آوانگاری — كافرون
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ۝٦
Lakum deenukum wa liya deen
📖 معنای فارسی
شما را دين خود، و مرا دين خود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَكُمْ دِينُكُمْ: دین شما برای خودتان؛ مراد دین شرک و کفر است که بر آن اصرار دارید.
  • وَلِيَ دِينِ: و برای من دین خودم؛ مراد دین اسلام و توحید است که خداوند آن را بر من نازل کرده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) دستور میدهد تا به مشرکان اعلام کند: شما بر دین خود که شرک و بتپرستی است باقی بمانید و من نیز بر دین خود که اسلام و پرستش خدای یگانه است ثابتقدم هستم. این جمله بیانگر بیزاری کامل از دین باطل مشرکان و تأکید بر عدم هرگونه سازش در اصول عقیده است. دین شما که خودتان آن را ساختید و بر آن اصرار دارید، برای خودتان؛ و دین من که از سوی خداوند نازل شده و تنها راه نجات است، برای من. این آیه مرز روشنی میان حق و باطل ترسیم میکند و نشان میدهد که ایمان و کفر هرگز با هم جمع نمیشوند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ثبات در عقیده: مؤمن باید در برابر فشارها و اصرارهای مخالفان، با صلابت بر دین خود بایستد و از اصول ایمانی خود کوتاه نیاید.
  • احترام به آزادی عقیده: هرچند اسلام دین حق است، اما هیچ اجباری در پذیرش آن نیست؛ هر کس مسئول انتخاب خود است و نتیجه اعمالش به خود او بازمیگردد.
  • امید به نصرت الهی: وقتی مؤمن با اخلاص از دین خدا دفاع کند و از باطل جدا شود، خداوند او را یاری میکند و دشمنان را خوار میگرداند.
  • دعوت به تدبر: این آیه انسان را به اندیشیدن دعوت میکند که آیا دینی که بر آن است، از سوی خداست یا ساخته و پرداخته بشر؟ تنها دین حق، دینی است که پیامبران الهی آوردهاند و آن اسلام است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-6 — كافرون

4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
و من پرستنده چيزى كه شما مى‌پرستيد نيستم.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
و شما پرستنده چيزى كه من مى‌پرستم نيستيد.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
شما را دين خود، و مرا دين خود.
كافرونفهرست قرآن
6آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — كافرون 6

سوره كافرون آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شما را دين خود، و مرا دين خود.

سوره آیه 6/6 — كافرون الكافرون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: كافرون گوش دهید, كافرون ترجمه, كافرون mp3, كافرون pdf. آیه 4–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید