سوڕەتی کافیرون — ئایه‌ت 6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

واتەکان:

• دین: لە ئایین، باوەڕ و ڕێبازی ژیاندا.
• لِیَ: بۆ من، تایبەت بە من.

تەفسیر:

ئەی خاوەن باوەڕە پیرۆزەکان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە فەرمانی بە پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) کردووە کە بە قوڕەیشییە بێباوەڕەکان ڕابگەیەنێت: "لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ" واتە: ئەی بێباوەڕان! ئێوە لەسەر دین و ڕێبازی خۆتان بەردەوام بن، ئەو دینەی کە خۆتان بۆ خۆتان دایڕشتوون و لەسەر شێوەی باو و باپیرانتان بەندایەتی بت و کەلتوەرەکان دەکەن، بەڵام منیش دین و ئایینێکی خۆم هەیە کە لەلایەن خوای گەورەوە بۆم نێردراوە، ئەویش ئایینی ئیسلامە، کە تەنها هەمان دین و ڕێبازە و پێی ڕازیم و هیچ دینێکی تر لە جیاتی ناوەرێت.

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمایشتی یەکلاکەرەوەیە لە نێوان ڕاستی و درۆدا، واتە ئێوە لەسەر شریک و بتپەرستی خۆتان بن، منیش لەسەر یەکتاپەرستی و ئیسلامی خۆم دەمێنمەوە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا ویستی بە پێغەمبەرەکەی ڕابگەیەنێت کە هیچ ڕێککەوتنێک لە نێوان ئیسلام و بتپەرستیدا نییە، چونکە ڕاستی و درۆ هەرگیز کۆ نابنەوە.

ئەی موسڵمانانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە، کە ئێمە دەبێت بە دین و باوەڕی خۆمان دڵگرەو و خۆڕاگر بین، وەک پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم) کە لە بەرامبەر هەموو ئەو هەڕەشە و فەتنانەدا کە قوڕەیشییەکان دەیانکرد، بە دەنگێکی بەرز و دڵنیاوە ڕایگەیاند: من دینەکەی خۆم هەیە و لێی ناگەڕێمەوە. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە ئازادی باوەڕ لە ئیسلامدا ڕێز لێگیراوە، بەڵام ڕاستی و ڕزگاری تەنها لە ڕێگەی ئیسلام و یەکتاپەرستییەوەیە.

خوشکان و برایانی ئازیز! با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزەوە وەربگرین کە دینەکەمان ئیسلامە، ئەو دینەی کە خوای گەورە بۆمان هەڵبژاردووە، دەبێت بە شانازییەوە پێوەی دەستبگرین و لە هەموو بارودۆخێکدا دڵنیا بین کە ئەم دینە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهانە. خوای گەورەش بەڵێنی بە باوەڕداران داوە کە ئەگەر پشتیوانی دینەکەی بکەن، لە جیهان و قیامەتدا سەربەرز و پیرۆزیان دەکات.