সূরা আল-বাকারা আয়াত 248 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বনী-ইসরাঈলদেরকে তাদের নবী আরো বললেন, তালূতের নেতৃত্বের চিহ্ন হলো এই…

আল-বাকারা · 248/286

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٤٨

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa qaala lahum Nabiyyuhum inna Aayata mulkiheee ai yaatiyakumut Taabootu feei sakeenatummir Rabbikum wa baqiyyatummimmaa taraka Aalu Moosa wa Aalu Haaroona tahmiluhul malaaa`ikah; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

বনী-ইসরাঈলদেরকে তাদের নবী আরো বললেন, তালূতের নেতৃত্বের চিহ্ন হলো এই যে, তোমাদের কাছে একটা সিন্দুক আসবে তোমাদের পালকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের মনের সন্তুষ্টির নিমিত্তে। আর তাতে থাকবে মূসা, হারুন এবং তাঁদের সন্তানবর্গের পরিত্যক্ত কিছু সামগ্রী। সিন্দুকটিকে বয়ে আনবে ফেরেশতারা। তোমরা যদি ঈমানদার হয়ে থাক, তাহলে এতে তোমাদের জন্য নিশ্চিতই পরিপূর্ণ নিদর্শন রয়েছে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

تَابُوت (তাবূত): সিন্দুক বা বাক্স। এখানে সেই বিশেষ সিন্দুকটি উদ্দেশ্য যাতে তাওরাতের পাণ্ডুলিপি ও নবী-রাসূলদের কিছু স্মৃতিচিহ্ন সংরক্ষিত ছিল।
سَكِينَة (সাকীনাহ): প্রশান্তি, মানসিক স্থিরতা ও আত্মিক শান্তি; যা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে এবং মুমিনের হৃদয়কে দৃঢ় করে।
بَقِيَّة (বাক্বিয়্যাহ): অবশিষ্টাংশ, যা কিছু রয়ে গেছে।
آل مُوسَى وَآل هَارُون (আলে মুসা ওয়া আলে হারূন): মুসা (আঃ) ও হারূন (আঃ)-এর পরিবার-পরিজন বা তাদের সাথে সম্পর্কিত বস্তুসমূহ।

তাফসীর:

তাদের নবী (শামুয়েল আঃ) বনী ইসরাঈলকে বললেন: তোমাদের জন্য তালূতের রাজত্বের প্রমাণ এই যে, সেই সিন্দুকটি (তাবূত) তোমাদের কাছে ফিরিয়ে আনা হবে, যা শত্রুরা কেড়ে নিয়েছিল। সেই সিন্দুকের মধ্যে থাকবে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে প্রশান্তি ও স্থিরতা—যা মুমিনদের অন্তরকে দৃঢ় করবে এবং তাদের ভয়-ভীতি দূর করবে। আর তাতে থাকবে মুসা (আঃ) ও হারূন (আঃ)-এর পরিবার থেকে রেখে যাওয়া কিছু স্মৃতিচিহ্ন, যেমন মুসার লাঠি এবং তাওরাতের ফলকের কিছু অংশ। সেই সিন্দুকটি ফেরেশতারা বহন করে আনবে। তোমাদের জন্য এতে নিশ্চিতভাবে একটি মহান নিদর্শন রয়েছে, যদি তোমরা সত্যিকারের মুমিন হয়ে থাকো।

বনী ইসরাঈল যখন এই সিন্দুকটি দেখল, তখন তারা তালূতের রাজত্বের সত্যতা উপলব্ধি করল এবং তার নেতৃত্বে জিহাদে এগিয়ে আসতে প্রস্তুত হলো। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি দৃশ্যমান প্রমাণ, যা তাদের অন্তরে ঈমান ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করেছিল।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

আল্লাহর পক্ষ থেকে নিদর্শন ও প্রমাণ আসে মানুষের ঈমান ও দৃঢ়তা বৃদ্ধির জন্য। যখন কোনো বিষয়ে সন্দেহ থাকে, তখন আল্লাহ চাইলে এমন চিহ্ন দেখান যা অন্তরকে প্রশান্ত করে এবং সত্যকে স্পষ্ট করে।
আল্লাহর ওলি ও নবী-রাসূলদের স্মৃতিচিহ্ন ও তাদের ব্যবহৃত বস্তু মুমিনদের জন্য বরকত ও শিক্ষার উৎস হতে পারে, তবে শর্ত হলো সেগুলোকে আল্লাহর সাথে শরিক করা যাবে না; বরং তা আল্লাহর কুদরতের স্মরণ করিয়ে দেয়।
প্রশান্তি (সাকীনাহ) আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; এটি মানুষের হৃদয়কে দৃঢ় করে এবং সংকটের মুহূর্তে ধৈর্য ও সাহস দান করে। মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে এই প্রশান্তি প্রার্থনা করা।
নেতৃত্ব ও শাসনভার গ্রহণের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ থাকা জরুরি, যাতে জনগণ নিশ্চিন্ত মনে নেতার আনুগত্য করতে পারে এবং বিভ্রান্তিতে না পড়ে।
আল্লাহর আদেশ পালনে যখন মানুষ দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে এগিয়ে আসে, তখন আল্লাহ তাদের জন্য এমন সাহায্যের ব্যবস্থা করেন যা কল্পনার বাইরে—যেমন ফেরেশতাদের মাধ্যমে সিন্দুক বহন করা। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর সাহায্য মুমিনদের সাথে থাকে।

📜 আয়াত 246-250 — সূরা আল-বাকারা

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

মূসার পরে তুমি কি বনী ইসরাঈলের একটি দলকে দেখনি, যখন তারা বলেছে নিজেদের নবীর কাছে যে, আমাদের জন্য একজন বাদশাহ নির্ধারিত করে দিন যাতে আমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করতে পারি। নবী বললেন, তোমাদের প্রতিও কি এমন ধারণা করা যায় যে, লড়াইর হুকুম যদি হয়, তাহলে তখন তোমরা লড়বে না? তারা বলল, আমাদের কি হয়েছে যে, আমরা আল্লাহর পথে লড়াই করব না। অথচ আমরা বিতাড়িত হয়েছি নিজেদের ঘর-বাড়ী ও সন্তান-সন্ততি থেকে। অতঃপর যখন লড়াইয়ের নির্দেশ হলো, তখন সামান্য কয়েকজন ছাড়া তাদের সবাই ঘুরে দাঁড়ালো। আর আল্লাহ তা’আলা জালেমদের ভাল করেই জানেন।

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

আর তাদেরকে তাদের নবী বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তালূতকে তোমাদের জন্য বাদশাহ সাব্যস্ত করেছেন। তারা বলতে লাগল তা কেমন করে হয় যে, তার শাসন চলবে আমাদের উপর। অথচ রাষ্ট্রক্ষমতা পাওয়ার ক্ষেত্রে তার চেয়ে আমাদেরই অধিকার বেশী। আর সে সম্পদের দিক দিয়েও সচ্ছল নয়। নবী বললেন, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর তাকে পছন্দ করেছেন এবং স্বাস্থ্য ও জ্ঞানের দিক দিয়ে প্রাচুর্য দান করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ তাকেই রাজ্য দান করেন, যাকে ইচ্ছা। আর আল্লাহ হলেন অনুগ্রহ দানকারী এবং সব বিষয়ে অবগত।

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

অতঃপর তালূত যখন সৈন্য-সামন্ত নিয়ে বেরুল, তখন বলল, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদিগকে পরীক্ষা করবেন একটি নদীর মাধ্যমে। সুতরাং যে লোক সেই নদীর পানি পান করবে সে আমার নয়। আর যে, লোক তার স্বাদ গ্রহণ করলো না, নিশ্চয়ই সে আমার লোক। কিন্তু যে লোক হাতের আঁজলা ভরে সামান্য খেয়ে নেবে তার দোষঅবশ্য তেমন গুরুতর হবে না। অতঃপর সবাই পান করল সে পানি, সামান্য কয়েকজন ছাড়া। পরে তালূত যখন তা পার হলো এবং তার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন ঈমানদার, তখন তারা বলতে লাগল, আজকের দিনে জালূত এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই, যাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহর সামনে তাদের একদিন উপস্থিত হতে হবে, তারা বার বার বলতে লাগল, সামান্য দলই বিরাট দলের মোকাবেলায় জয়ী হয়েছে আল্লাহর হুকুমে। আর যারা ধৈর্য্যশীল আল্লাহ তাদের সাথে রয়েছেন।

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

আর যখন তালূত ও তার সেনাবাহিনী শত্রুর সম্মুখীন হল, তখন বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের মনে ধৈর্য্য সৃষ্টি করে দাও এবং আমাদেরকে দৃঢ়পদ রাখ-আর আমাদের সাহায্য কর সে কাফের জাতির বিরুদ্ধে।

← আয়াত 247 📖 আল-বাকারা আয়াত 249 →

আল-বাকারাকুরআন সূচী

286আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

248আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 248

সূরা আল-বাকারা আয়াত 248 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বনী-ইসরাঈলদেরকে তাদের নবী আরো বললেন, তালূতের নেতৃত্বের চিহ্ন হলো এই…

সূরা আয়াত 248/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 246–250. বাংলা অর্থ: हिन्दी.