Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- At-Tâbût : Le coffre sacré des enfants d'Israël, dans lequel était conservée la Torah. Il avait été pris par leurs ennemis, puis Dieu le leur rendit comme signe.
- Sakîna : La tranquillité, la quiétude et la sérénité qui apaisent les cœurs et affermissent les croyants.
- Baqiyya : Ce qui reste, les reliques et objets laissés par les prophètes.
- Âl Mûsâ wa Âl Hârûn : La famille et la descendance de Moïse et d’Aaron, ou bien Moïse et Aaron eux-mêmes selon certains commentateurs.
Interprétation de la parole d’Allah :
Le prophète de ce peuple leur annonça que le signe de la royauté de Tâlût ne résidait ni dans sa richesse ni dans sa descendance, mais dans un prodige divin : le retour du coffre sacré qui avait été confisqué par leurs ennemis. Ce coffre, chargé d’histoire et de bénédiction, leur reviendrait porté par les anges, visible de tous. À l’intérieur se trouvait une sakîna, une paix et une assurance venant de leur Seigneur, qui calmerait leurs cœurs et raffermirait leur foi. Il contenait également des reliques précieuses laissées par la famille de Moïse et d’Aaron, comme le bâton de Moïse et des fragments des Tables de la Loi. Cette scène constituait une preuve éclatante, un miracle tangible, pour quiconque croyait sincèrement en Allah et en Ses messagers. Dès qu’ils virent ce coffre revenir miraculeusement, leur certitude grandit et ils se hâtèrent vers le combat sous le commandement de Tâlût.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La royauté et le pouvoir ne se mesurent pas aux apparences : Allah choisit qui Il veut, et Ses critères diffèrent de ceux des hommes. Le signe de la légitimité de Tâlût fut un miracle divin, non une force militaire ou une richesse.
- La sakîna est une grâce d’Allah : La tranquillité du cœur est un don du Seigneur qui accompagne les croyants dans les moments décisifs. Elle est plus précieuse que toute puissance matérielle.
- Le respect des reliques et des symboles sacrés : Le coffre de l’alliance, contenant des objets ayant appartenu aux prophètes, était vénéré par les enfants d’Israël. Cela enseigne l’importance de préserver et d’honorer ce qui rappelle Allah et Ses messagers.
- Les miracles sont des preuves pour les croyants : Allah soutient Ses élus par des signes visibles qui fortifient la foi et dissipent les doutes. Celui qui croit sincèrement reconnaît ces signes et y puise une force nouvelle.
- L’obéissance aux ordres divins mène à la victoire : Lorsque le peuple vit le signe, il se soumit à la volonté d’Allah et suivit Tâlût. La victoire appartient à ceux qui allient foi, patience et soumission à la guidance divine.
📜 Verset 246-250 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 248
Sourate Al-Baqara Verset 248 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et leur prophète leur dit: «Le signe de son investiture…Sourate Verset 248/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 246–250. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










