سوره بقرہ آيت 248 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين سندن پيغمبر چيو ته اُن جي بادشاھيءَ جي…

بقرہ · 248/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٤٨

🔤 Transliteration

Wa qaala lahum Nabiyyuhum inna Aayata mulkiheee ai yaatiyakumut Taabootu feei sakeenatummir Rabbikum wa baqiyyatummimmaa taraka Aalu Moosa wa Aalu Haaroona tahmiluhul malaaa`ikah; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کين سندن پيغمبر چيو ته اُن جي بادشاھيءَ جي نشاني اوھان وٽ صندوق جو اچڻ آھي جنھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ دِل جو آرام ۽ جيڪي مُوسىٰ جي خاندان ۽ ھارون جي خاندان (تبرڪ) ڇڏيو تنھن جي بچت آھي اُن کي مَلائِڪ کڻي ايندا، ڇوته اُن ۾ اوھان لاءِ بي شڪ (وڏي) نشاني آھي جيڪڏھن اوھين مڃيندڙ آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

آيَةَ مُلْكِهِ: سندس بادشاهت جي نشاني.
التَّابُوتُ: اُهو صندوق (تابوت)، جنهن ۾ توريت رکيل هئي ۽ بني اسرائيل ان کي وڏي عظمت ۽ برڪت جو نشان سمجهندا هئا.
سَكِينَةٌ: دل جي تسڪين ۽ اطمينان، يعني اُهو سڪون ۽ آرام جيڪو الله جي طرفان ملي.
بَقِيَّةٌ: باقي بچيل شيءِ، اُهي نشانيون جيڪي آل موسيٰ ۽ آل هارون ڇڏي وييا هئا.
آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ: موسيٰ ۽ هارون عليهم السلام جا گهرڀاتي ۽ پونئر.
تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ: ملائڪ ان کي کڻي ايندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

پنهنجي نبي عليہ السلام بني اسرائيلن کي چيو ته طالوت جي بادشاهه مقرر ٿيڻ جي سچائي جي نشاني اها آهي ته الله تعاليٰ اوھان کي وري اُهو مقدس صندوق (تابوت) موٽائي ڏيندو، جيڪو دشمنن اوھان کان کسي ورتو هو. ان صندوق ۾ اوھان جي رب جي طرفان دلين لاءِ سڪون ۽ تسڪين هئي، ۽ ان ۾ موسيٰ ۽ هارون عليهم السلام جي گهرڀاتين جا ڇڏيل ڪجهه يادگار نشان به هئا، جهڙوڪ عصا ۽ توريت جا ڪجهه ٽڪرا. ان صندوق کي ملائڪ کڻي ايندا هئا. بيشڪ ان ۾ اوھان لاءِ وڏي نشاني ۽ عبرت آهي، جيڪڏهن اوھان ايمان رکندڙ آهيو ۽ الله ۽ سندس رسولن تي يقين رکندا آهيو. جڏهن بني اسرائيلن اها نشاني ڏٺي ته انهن طالوت جي بادشاهت تي يقين ڪيو ۽ جهاد لاءِ تيار ٿي پيا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا ۽ نشاني سان بادشاهت جي سچائي کي ثابت ڪري ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن نيڪ ٻانهن جي مدد ڪندو آهي.
تابوت جي واپسي هڪ معجزي طور ٿي، جنهن ۾ ملائڪن جو ان کي کڻي اچڻ شامل هو، اهو ثابت ڪري ٿو ته الله تعاليٰ غيب جي مدد سان پنهنجي دين جي حمايت ڪري ٿو.
دلين ۾ سڪون ۽ اطمينان الله جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا مؤمنن کي مشڪلاتن ۾ به ثابت قدم رکندي آهي.
انبياء عليهم السلام ۽ سندن گهرڀاتين جا يادگار نشان به برڪت جو ذريعو بڻجي سگهن ٿا، جيئن تابوت ۾ موسيٰ ۽ هارون جا آثار هئا.
ايمان ۽ يقين ئي اهي شيءِ آهي، جيڪا نشانين کي سمجهڻ ۽ ان مان فائدو وٺڻ ۾ مدد ڪري ٿي. جيڪو الله تي پڪو ايمان رکي ٿو، تنهن لاءِ هر نشاني عبرت جو سبب بڻجي ٿي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي اهڙيون نشانيون ڏيکاري ٿو، جيڪي انهن جي ايمان کي مضبوط ڪن ۽ انهن کي نيڪي ۽ جهاد لاءِ اڳتي وڌڻ جي ترغيب ڏين.

📜 آيت 246-250 — سوره بقرہ

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

موسىٰؑ کان پوءِ بني اِسرائيلن جي ٽوليءَ ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جڏھن پنھنجي پيغمبر کي چيائون ته اسان لاءِ ڪو بادشاھ مُقرّر ڪر ته الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪريون، (تڏھن پيغمبر) چيو ته جيڪڏھن اوھان تي ويڙھ لازم ٿي ته اوھين وڙھڻ کي ويجھا نه ويندؤ، چيائون ته اسان کي ڇا (ٿيو) آھي جو الله جي واٽ ۾ اِنھيءَ ھوندي به نه وڙھنداسون جو (اسين) پنھنجن ديسن ۽ پنھنجن اولادن مان لوڌيا ويا آھيون، پوءِ جڏھن مٿن ويڙھ لازم ڪئي ويئي تڏھن منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (سڀ) ڦري ويا، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

۽ سندن پيغمبر کين چيو ته الله طالوت کي اوھان لاءِ بادشاہ مُقرّر ڪيو آھي، چيائون ته اُن جي بادشاھي اسان تي ڪئن ٿيندي ھن حالت ۾ جو اسين کانئس بادشاھيءَ جا وڌيڪ حقدار آھيون ۽ مال مان گھڻائي نه ڏني ويئي اٿس. (پيغمبر کين) چيو ته الله اُن کي اوھان تي پسند ڪيو آھي ۽ کيس عِلم ۽ جسم ۾ گھڻو وڌايو اٿس، ۽ الله جنھن کي گھُرندو آھي تنھن کي پنھنجو مُلڪ ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

پوءِ جڏھن طالُوت لشڪر سوڌو نڪتو (تڏھن لشڪر کي) چيائين ته الله نديءَ جي پاڻيءَ سان توھان کي پرکيندڙ آھي، پوءِ جيڪو منجھانئس پيئندو سو منھنجو نه آھي، ۽ جيڪو منجھانئس نه چکندو سواءِ ھِن جي جو پنھنجي ھٿ سان لَپ ڀري (پيئي) سو بيشڪ مُنھنجو آھي. پوءِ منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (سڀني) اُن مان پيتو، پوءِ جنھن مھل اُھو (طالوت) ۽ سندس سنگتي مُؤمن اُن (نديءَ) کان لنگھيا (تنھن مھل پيئندڙن) چيو ته اَڄ اسان کي جالوت ۽ سندس لشڪر سان (وڙھڻ جي) سگھ نه آھي، (۽ تنھن مھل) جيڪي پڪو ڀروسو رکندا هُئا ته اُھي الله کي ملندا تن چيو ته ڪيتريون ٿوريون ٽوليون گھڻن ٽولين تي الله جي حُڪم سان غالب ٿي ويون آھن، ۽ الله صابرن ساڻ آھي.

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ جنھن مھل (اُھي طالُوتي) جالُوت ۽ سندس لشڪر (جي وڙھڻ) لاءِ نڪتا (تنھن مھل) چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان تي صبر پلٽ ۽ اسان جان پير ثابت رَک ۽ ڪافر ٽوليءَ تي اسان کي سوڀ ڏئي.

→ آيت 247 📖 بقرہ آيت 249 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

248آيت

ترجمو — بقرہ 248

سوره بقرہ آيت 248 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين سندن پيغمبر چيو ته اُن جي بادشاھيءَ جي…

سوره آيت 248/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 246–250. سنڌيءَ ۾: اردو.