Sure Al-Baqara — Vers 281

Ord og uttrykk i verset som trenger forklaring:

• «اتَّقُوا»: Vær redde, frykt og vokt dere.
• «يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ»: En dag dere vender tilbake til Allah – dette er dommens dag (Yawm al-Qiyamah).
• «تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ»: Hver sjel skal få fullt og helt oppgjør for det den har fortjent av gode eller onde gjerninger.
• «لَا يُظْلَمُونَ»: De blir ikke urettferdig behandlet – verken ved å få redusert belønningen for gode gjerninger eller ved å få økt straffen for onde gjerninger.

Tolkning av verset:

Allah formaner alle mennesker, særlig de troende, til å frykte og vokte seg for en dag da de alle skal føres tilbake til Ham – dagen da all skapning står foran sin Herre for å avlegge regnskap. På denne dagen vil hver eneste sjel få fullt og nøyaktig oppgjør for alt det den har gjort i livet, enten det er godt eller ondt. Ingen vil bli urettferdig behandlet: ingen vil få mindre enn fortjent i belønning for sine gode handlinger, og ingen vil få mer enn fortjent i straff for sine syndige handlinger. Dette verset kommer som en avsluttende formaning etter advarslene mot renter (riba) og oppfordringen til å gi almisser (zakat), og det understreker at å avstå fra det forbudte og gjøre det gode er en del av troens fullkommenhet – sammen med bønn, zakat og andre rettskafne handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på dommens dag og regnskapets time er en sterk drivkraft for å avstå fra synd og gjøre godt – den som virkelig tror at han skal møte Allah og stå til ansvar for sine gjerninger, vil være varsom i sitt liv.
• Allahs rettferdighet er fullkommen; ingen vil bli urettferdig behandlet, verken i belønning eller straff. Dette gir den troende trygghet og håp, samtidig som det skaper frykt for å synde.
• Verset lærer oss at livet på jorden ikke er uten konsekvenser – alt vi gjør, blir registrert og vil bli belønnet eller straffet på en presis og rettferdig måte.
• Oppfordringen til gudsfrykt (taqwa) i dette verset knytter sammen tro, handling og bevissthet om Allahs tilstedeværelse – en helhetlig livsførsel som fører til fred i hjertet og suksess i begge verdener.
• Verset minner oss om at ingen gjerning er uten betydning, og at Allahs rettferdighet er en kilde til trøst for de undertrykte og en advarsel for de urettferdige.